1 00:00:00,269 --> 00:00:03,019 (драматична музика) 2 00:00:10,011 --> 00:00:13,178 (хеликоптер бръмчи) 3 00:00:18,014 --> 00:00:21,597 (драматичната музика продължава) 4 00:00:37,235 --> 00:00:40,818 (драматичната музика продължава) 5 00:00:50,280 --> 00:00:51,793 (щурци цвърчат) 6 00:00:51,793 --> 00:00:54,626 (шумолящи храсти) 7 00:00:58,312 --> 00:01:01,145 (шумолящи храсти) 8 00:01:02,570 --> 00:01:05,189 (чуруликане на птици) 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,619 (драматичната музика продължава) 10 00:01:08,619 --> 00:01:11,536 (листата скърцат) 11 00:01:18,739 --> 00:01:21,656 (листата скърцат) 12 00:01:25,149 --> 00:01:28,732 (драматичната музика продължава) 13 00:01:44,349 --> 00:01:47,932 (драматичната музика продължава) 14 00:02:04,469 --> 00:02:08,829 (драматичната музика продължава) 15 00:02:08,829 --> 00:02:11,014 (шумолящи дрехи) 16 00:02:11,014 --> 00:02:14,181 (уморителни стъпки) 17 00:02:17,144 --> 00:02:19,005 - Защо спряхме? 18 00:02:19,005 --> 00:02:20,672 - NVA с размер на взвод. 19 00:02:22,134 --> 00:02:22,967 - Къде? 20 00:02:23,933 --> 00:02:26,694 - Просто знам (дишайки тежко). 21 00:02:26,694 --> 00:02:27,806 - Слушай, приказен прах, 22 00:02:27,806 --> 00:02:30,933 Нямам време за интуицията ти е глупост. 23 00:02:30,933 --> 00:02:33,488 Закъсняваме на точката. 24 00:02:33,488 --> 00:02:36,739 (драматичната музика продължава) (щракане на пистолет) 25 00:02:36,739 --> 00:02:40,437 (огън от изстрели) 26 00:02:40,437 --> 00:02:43,477 (шум от предавка) 27 00:02:43,477 --> 00:02:46,477 (огън от изстрели) 28 00:02:48,979 --> 00:02:50,405 (огън от изстрели) 29 00:02:50,405 --> 00:02:53,322 (взривяваща минохвъргачка) 30 00:02:54,498 --> 00:02:58,195 (изстрел с гранатомет) 31 00:02:58,195 --> 00:03:01,195 (огън от изстрели) 32 00:03:02,906 --> 00:03:05,823 (куршуми свистят) 33 00:03:07,506 --> 00:03:08,339 (огън от изстрели) 34 00:03:08,339 --> 00:03:09,172 (войник изсумтя) 35 00:03:09,172 --> 00:03:10,556 (шум от предавка) 36 00:03:10,556 --> 00:03:11,978 (изстрел) 37 00:03:11,978 --> 00:03:13,429 (взривяваща минохвъргачка) 38 00:03:13,429 --> 00:03:15,458 (огън от изстрели) 39 00:03:15,458 --> 00:03:18,400 (уморителни стъпки) 40 00:03:18,400 --> 00:03:21,911 (огън от изстрели) 41 00:03:21,911 --> 00:03:24,269 (огън от изстрели) 42 00:03:24,269 --> 00:03:26,701 - [Войник] Това е всичко, което имате Разбрахте, глупави задници? 43 00:03:26,701 --> 00:03:28,349 Ще те пратя в ада. 44 00:03:28,349 --> 00:03:29,182 хайде 45 00:03:30,509 --> 00:03:32,640 (уморителни стъпки) (огън от изстрели) 46 00:03:32,640 --> 00:03:34,528 (Тъмпър диша тежко) (взривяваща минохвъргачка) 47 00:03:34,528 --> 00:03:37,278 (метален шум) 48 00:03:38,608 --> 00:03:41,358 (метален шум) 49 00:03:42,457 --> 00:03:44,536 (изстрел с гранатомет) 50 00:03:44,536 --> 00:03:47,408 (граната експлодира) 51 00:03:47,408 --> 00:03:49,534 (огън от изстрели) 52 00:03:49,534 --> 00:03:50,867 - [Войник] Уау. 53 00:03:52,676 --> 00:03:55,276 (Харолд диша тежко) 54 00:03:55,276 --> 00:03:57,394 (взривяваща минохвъргачка) 55 00:03:57,394 --> 00:03:58,673 (куршуми свистят) 56 00:03:58,673 --> 00:03:59,783 (Харолд диша тежко) 57 00:03:59,783 --> 00:04:01,652 (огън от изстрели) 58 00:04:01,652 --> 00:04:02,972 (взривяваща минохвъргачка) 59 00:04:02,972 --> 00:04:06,052 (Харолд диша тежко) 60 00:04:06,052 --> 00:04:07,922 - [Войник] Лейтенант Холис, ранена ли си? 61 00:04:07,922 --> 00:04:11,505 (Харолд диша тежко) 62 00:04:12,907 --> 00:04:17,907 (Харолд диша тежко) (огън от изстрели) 63 00:04:21,650 --> 00:04:24,252 (чуруликане на птици) 64 00:04:24,252 --> 00:04:28,061 (уморителни стъпки) 65 00:04:28,061 --> 00:04:30,811 (чуруликане на птици) 66 00:04:36,021 --> 00:04:38,604 (шумоляне на торби) 67 00:04:40,643 --> 00:04:44,283 (уморителни стъпки) 68 00:04:44,283 --> 00:04:45,498 (чуруликане на птици) 69 00:04:45,498 --> 00:04:47,879 (уморителни стъпки) 70 00:04:47,879 --> 00:04:48,712 - [Радио говорител] От AFVN, 71 00:04:48,712 --> 00:04:50,192 те са The Who и "My Generation". 72 00:04:50,192 --> 00:04:52,292 - [Доктор] Джовани. (метален шум) 73 00:04:52,292 --> 00:04:53,301 - [Радиоговорител] Нечий вече направи тази шега, 74 00:04:53,301 --> 00:04:55,919 така че ще се преместя надясно заедно със сериозен бизнес. 75 00:04:55,919 --> 00:04:58,079 Прибирането вкъщи при спешност е 76 00:04:58,079 --> 00:05:00,010 лесно като едно, две, три. 77 00:05:00,010 --> 00:05:00,878 Ето как. 78 00:05:00,878 --> 00:05:02,810 Първо, оставяте семейния си контакт 79 00:05:02,810 --> 00:05:04,915 в местния Червен кръст на (неясно). 80 00:05:04,915 --> 00:05:06,536 Второ, Червеният кръст се свързва с вас 81 00:05:06,536 --> 00:05:07,952 и снабдява вашия командир- 82 00:05:07,952 --> 00:05:10,526 - Поща от фенове от Crystal? 83 00:05:10,526 --> 00:05:11,359 - да 84 00:05:11,359 --> 00:05:13,200 - [Радио говорител] И три, компанията намалява вашите поръчки, 85 00:05:13,200 --> 00:05:14,629 и си на прав път, така че да се надяваме- 86 00:05:14,629 --> 00:05:15,462 - Да побързаме. 87 00:05:15,462 --> 00:05:16,295 - (смее се) Добре. 88 00:05:16,295 --> 00:05:17,128 - Отвори шибаната кутия. 89 00:05:17,128 --> 00:05:20,259 (нож, който реже) 90 00:05:20,259 --> 00:05:22,284 - Е, няма ли да го прочетете? 91 00:05:22,284 --> 00:05:23,850 - [Радио говорител] Това само за да ти напомня 92 00:05:23,850 --> 00:05:24,864 че празнуваме - 93 00:05:24,864 --> 00:05:26,255 - да 94 00:05:26,255 --> 00:05:29,017 - [Радио говорител] Като нас ви донесе страхотните фарватери на AFVN 95 00:05:29,017 --> 00:05:30,045 понеделник сутрин 96 00:05:30,045 --> 00:05:32,413 в 6:45. (шумоляне на хартия) 97 00:05:32,413 --> 00:05:35,352 - О (смее се), разхлабен. 98 00:05:35,352 --> 00:05:36,185 (от радиото звучи весела музика) 99 00:05:36,185 --> 00:05:37,018 сладък 100 00:05:39,323 --> 00:05:43,800 - Майка ми ги изпрати от Колорадо (смее се). 101 00:05:43,800 --> 00:05:44,967 Това е просто като 102 00:05:46,373 --> 00:05:51,373 този свят на тези не те вече съществуват (смее се). 103 00:05:53,296 --> 00:05:55,317 - Носете ги в храстите, 104 00:05:55,317 --> 00:05:58,576 Чарли ще може да види вие сте от Камбоджа (смее се). 105 00:05:58,576 --> 00:06:01,763 - Не обикалям по бельо (смее се). 106 00:06:01,763 --> 00:06:04,602 - Радвам се да чуя, че Том, моят приятел, (смее се) 107 00:06:04,602 --> 00:06:08,593 защото и ти вече си бяло, (смее се) виждаш ли? 108 00:06:08,593 --> 00:06:10,993 ♪ Но знам, че имам още един шанс ♪ 109 00:06:10,993 --> 00:06:12,136 - Ще ми донесат късмет. 110 00:06:12,136 --> 00:06:13,685 (кутия скърца) ♪ Влюбените неща ♪ 111 00:06:13,685 --> 00:06:15,594 (кутия звъни) ♪ И всеки ден също ♪ 112 00:06:15,594 --> 00:06:16,713 ♪ Ще видиш ♪ - Хей, докторе, 113 00:06:16,713 --> 00:06:18,814 (пластмаса на вълни) 114 00:06:18,814 --> 00:06:21,913 покажи ми тази снимка на твоето църковно момиче отново. 115 00:06:21,913 --> 00:06:24,520 Имам нужда от нещо, с което да мастурбирам. 116 00:06:24,520 --> 00:06:26,511 ♪ Никога няма да те пусна ♪ 117 00:06:26,511 --> 00:06:27,733 ♪ Не, не ♪ (тракане на камера) 118 00:06:27,733 --> 00:06:31,290 ♪ Искам да се бия, но това ме убива отвътре ♪ 119 00:06:31,290 --> 00:06:33,623 - [Джон] Хей, млъкни, Бърд. 120 00:06:34,998 --> 00:06:37,415 - Просто казвам, че е добре. 121 00:06:38,597 --> 00:06:39,876 (потупване с крака) 122 00:06:39,876 --> 00:06:42,551 - Хайде деца, да поговорим добре за това. 123 00:06:42,551 --> 00:06:45,692 ♪ Никога няма да те пусна, не, не ♪ 124 00:06:45,692 --> 00:06:49,253 ♪ Искам да се бия, но това ме убива отвътре ♪ 125 00:06:49,253 --> 00:06:51,362 - Тъмп, чудиш ли се някога 126 00:06:51,362 --> 00:06:55,420 защо ръката ти е толкова бяла отвътре? 127 00:06:55,420 --> 00:06:59,431 Мисля, че е само бялото човекът просто се опитва ли да се измъкне? 128 00:06:59,431 --> 00:07:03,357 - Птичи мозък, наистина Аз съм невеж глупак. 129 00:07:03,357 --> 00:07:04,759 (Бърд се смее) 130 00:07:04,759 --> 00:07:06,351 (уморителни стъпки) 131 00:07:06,351 --> 00:07:08,817 - А, нямам предвид нищо. 132 00:07:08,817 --> 00:07:10,487 (шум от предавка) 133 00:07:10,487 --> 00:07:13,249 Докато те познавах, Тъмп (издишва), 134 00:07:13,249 --> 00:07:14,999 не знаех нищо, 135 00:07:16,137 --> 00:07:17,220 без черни момчета 136 00:07:18,719 --> 00:07:20,717 (Бърд изсумтя) 137 00:07:20,717 --> 00:07:21,550 подправки, 138 00:07:22,902 --> 00:07:23,735 евреи, 139 00:07:24,663 --> 00:07:27,655 (смее се) педици, 140 00:07:27,655 --> 00:07:28,684 няма негри. 141 00:07:28,684 --> 00:07:31,295 (галят ръката му) 142 00:07:31,295 --> 00:07:33,273 (дрънкане на пистолет) 143 00:07:33,273 --> 00:07:35,856 (Джон въздиша) 144 00:07:36,952 --> 00:07:38,825 - Е, Бърд, веднъж завинаги 145 00:07:38,825 --> 00:07:41,537 Ти ядоса почти всички. 146 00:07:41,537 --> 00:07:44,275 Или си затвори устата, или ще го затворя за вас. 147 00:07:44,275 --> 00:07:45,714 - [Радиоговорител] Не го прави забрави да слушаш AM- 148 00:07:45,714 --> 00:07:47,863 (креватче скърца) 149 00:07:47,863 --> 00:07:48,945 анкети в Съединените щати - 150 00:07:48,945 --> 00:07:51,012 - Нищо не означава. 151 00:07:51,012 --> 00:07:52,084 - [Радио говорител] Той това е наистина добро шоу, 152 00:07:52,084 --> 00:07:53,244 и мисля, че ще ти хареса, 153 00:07:53,244 --> 00:07:54,886 и актуализирайте себе си с топ 40 хитове 154 00:07:54,886 --> 00:07:56,619 идва от Съединените щати с Big Bob Zing. 155 00:07:56,619 --> 00:08:00,262 ♪ Казваш, че искаш любов ♪ (ходещи крака) 156 00:08:00,262 --> 00:08:01,612 ♪ Казваш, че искаш истината ♪ 157 00:08:01,612 --> 00:08:04,360 (пластмаса на вълни) (хрускащ чакъл) 158 00:08:04,360 --> 00:08:07,253 ♪ Казвате, че искате да е лесно ♪ 159 00:08:07,253 --> 00:08:08,322 (пластмаса на вълни) 160 00:08:08,322 --> 00:08:12,053 ♪ Казвате, че искате доказателство ♪ 161 00:08:12,053 --> 00:08:14,002 ♪ Казваш, че искаш огън ♪ 162 00:08:14,002 --> 00:08:15,824 (щракване на камерата) 163 00:08:15,824 --> 00:08:17,242 - По дяволите. 164 00:08:17,242 --> 00:08:20,560 (уморителни стъпки) 165 00:08:20,560 --> 00:08:23,143 - Просто исках да си спомним. 166 00:08:24,474 --> 00:08:25,673 (обороти на двигателя) 167 00:08:25,673 --> 00:08:30,673 (куче задъхано) (уморителни стъпки) 168 00:08:31,518 --> 00:08:36,518 (мъркане на двигателя) (уморителни стъпки) 169 00:08:36,620 --> 00:08:39,148 (щракване на врата) 170 00:08:39,148 --> 00:08:40,226 (врата скърца) 171 00:08:40,226 --> 00:08:43,398 (тръшна врата) 172 00:08:43,398 --> 00:08:46,529 - [Крофорд] Ти си Хайнрик. 173 00:08:46,529 --> 00:08:48,049 - [Хайнрик] Аз съм. 174 00:08:48,049 --> 00:08:49,710 (тракане на стол) 175 00:08:49,710 --> 00:08:53,460 - Може и да знаеш Не те искам тук. 176 00:08:56,838 --> 00:08:58,340 (шумолящи дрехи) 177 00:08:58,340 --> 00:09:00,740 (Хайнрик въздъхва) 178 00:09:00,740 --> 00:09:03,407 (шум при стартиране) 179 00:09:04,318 --> 00:09:06,235 - Ти трябва да си Крофорд. 180 00:09:07,489 --> 00:09:10,239 MACV съкращава моите поръчки, не ЦРУ. 181 00:09:11,769 --> 00:09:14,918 - Нашето положение в I корпус е достатъчно крехък без някои- 182 00:09:14,918 --> 00:09:16,168 - Без какво? 183 00:09:17,137 --> 00:09:19,449 Без капитан от специалните части 184 00:09:19,449 --> 00:09:21,388 тук с лична вендета? 185 00:09:21,388 --> 00:09:23,398 (драматична музика) 186 00:09:23,398 --> 00:09:24,231 - да 187 00:09:25,668 --> 00:09:26,501 (шумоляне на хартия) 188 00:09:26,501 --> 00:09:28,689 Това и останалото. 189 00:09:28,689 --> 00:09:31,522 (блъскане на чекмеджето) 190 00:09:34,147 --> 00:09:35,892 (уморителни стъпки) 191 00:09:35,892 --> 00:09:38,817 (скърцане на стол) 192 00:09:38,817 --> 00:09:41,900 (уморителни стъпки) 193 00:09:43,186 --> 00:09:47,837 Ние наистина сме против DMZ със Северен Виетнам, тук. 194 00:09:47,837 --> 00:09:48,754 -Крофорд. 195 00:09:51,158 --> 00:09:53,241 Мога да чета шибана карта. 196 00:09:54,358 --> 00:09:57,186 (уморителни стъпки) 197 00:09:57,186 --> 00:09:58,859 (драматичната музика продължава) 198 00:09:58,859 --> 00:10:00,638 Това е идеалното място за север 199 00:10:00,638 --> 00:10:03,489 да започнете бизнес на едро нашествие на юг. 200 00:10:03,489 --> 00:10:06,980 - Армия на Северен Виетнам настъплението е неизбежно тук 201 00:10:06,980 --> 00:10:08,291 в провинция Куанг Три. 202 00:10:08,291 --> 00:10:09,412 (Хайнрик се смее) 203 00:10:09,412 --> 00:10:11,361 - Говоря това от месеци. 204 00:10:11,361 --> 00:10:13,550 Нищо не стана. 205 00:10:13,550 --> 00:10:16,259 - Разузнаването от нашите казва специалните сили в Лаос 206 00:10:16,259 --> 00:10:19,052 че инфилтрирани части с размер на бригада 207 00:10:19,052 --> 00:10:23,172 през Лаос по Хо Chi Minh Trail миналата седмица. 208 00:10:23,172 --> 00:10:26,060 (драматичната музика продължава) 209 00:10:26,060 --> 00:10:30,492 - Не трябваше да бъде всякакви специални части в Лаос. 210 00:10:30,492 --> 00:10:32,001 Това е хубаво нещо някой все още се бори 211 00:10:32,001 --> 00:10:35,668 за това, което е правилно, не само за това, което е законно. 212 00:10:36,831 --> 00:10:41,164 - Затова бяхме бомбардировки по целия маршрут. 213 00:10:44,768 --> 00:10:48,999 - [Хайнрик] Чували ли сте някога от раци, Крофорд? 214 00:10:48,999 --> 00:10:49,832 - НЕ. 215 00:10:49,832 --> 00:10:53,588 (драматичната музика продължава) 216 00:10:53,588 --> 00:10:55,588 - Е, той е упорит. 217 00:10:56,898 --> 00:10:59,315 Трябва да го копаеш и теглиш, 218 00:11:01,546 --> 00:11:04,626 но никога не разбираш всичко. 219 00:11:04,626 --> 00:11:09,043 Трябва да извлечете всеки малък, малък невидим корен 220 00:11:09,928 --> 00:11:13,178 защото в противен случай справедливият расте отново. 221 00:11:16,513 --> 00:11:18,180 - Да, предполагам. 222 00:11:20,105 --> 00:11:22,855 (ходещи крака) 223 00:11:25,717 --> 00:11:26,851 (шумоляне на хартия) (драматичната музика продължава) 224 00:11:26,851 --> 00:11:31,351 Местният NVA контакт е началник на провинция Виет Конг. 225 00:11:32,652 --> 00:11:36,399 Скрил се е някъде в зона с открит огън. 226 00:11:36,399 --> 00:11:38,052 (ударен файл) 227 00:11:38,052 --> 00:11:40,052 Имаме информация, която е негова хората са били обучени 228 00:11:40,052 --> 00:11:43,802 да ръководи NVA нашите бази са в Хюе. 229 00:11:45,735 --> 00:11:47,071 (изстъргване на съвпадения) 230 00:11:47,071 --> 00:11:51,404 Ние го намираме и го идентифицираме неговите картини, получаваме двойка. 231 00:11:52,692 --> 00:11:55,692 Нека спрем офанзивата на NVA, 232 00:11:55,692 --> 00:11:58,041 демонтирайте VC мрежата в Куанг Три. 233 00:11:58,041 --> 00:11:59,711 (драматичната музика продължава) 234 00:11:59,711 --> 00:12:02,128 Хайнрик, върни го. 235 00:12:05,193 --> 00:12:07,724 (шумоляне на хартия) 236 00:12:07,724 --> 00:12:11,924 - Знаеш, че е голямо зона за намиране на някого. 237 00:12:11,924 --> 00:12:14,364 - [Крофорд] Някой по-високо не ти харесва. 238 00:12:14,364 --> 00:12:15,447 - Да добре. 239 00:12:17,821 --> 00:12:21,501 - (въздиша) Всичко е безплатно огън около тези села, 240 00:12:21,501 --> 00:12:24,259 селяни, всички лоялни към Севера. 241 00:12:24,259 --> 00:12:28,341 (драматичната музика продължава) 242 00:12:28,341 --> 00:12:29,174 (зрител говори неясно) 243 00:12:29,174 --> 00:12:32,152 - Предполагам, че няма демокрация или Американски начин за тях, а? 244 00:12:32,152 --> 00:12:34,910 - Нашите съюзници от ARVN работиха на двама от неговите помощници, 245 00:12:34,910 --> 00:12:37,327 но не можем да ги накараме да говорят. 246 00:12:40,472 --> 00:12:42,879 - О, те ще говорят. 247 00:12:42,879 --> 00:12:46,129 Просто трябва да зададете правилните въпроси. 248 00:12:47,147 --> 00:12:50,018 (съскане на цигара) 249 00:12:50,018 --> 00:12:52,874 (дрънкане на каишка) 250 00:12:52,874 --> 00:12:53,707 хайде 251 00:12:55,278 --> 00:12:57,741 (Крофорд въздиша) 252 00:12:57,741 --> 00:13:02,301 (врата щрака и скърца) 253 00:13:02,301 --> 00:13:05,551 (сладка кънтри музика) 254 00:13:12,283 --> 00:13:15,056 ♪ Скъпа, заведи ни на слънчевата светлина ♪ 255 00:13:15,056 --> 00:13:19,877 - Знаеш защо Хари Хоул Едва не ни убиха? 256 00:13:19,877 --> 00:13:20,710 - Тумпер. 257 00:13:20,710 --> 00:13:22,633 ♪ През вратата ♪ 258 00:13:22,633 --> 00:13:24,672 Защо не извикате лейтенант Холис Косматите дупки? 259 00:13:24,672 --> 00:13:27,502 (Тъмпър се смее) 260 00:13:27,502 --> 00:13:30,681 - Синът ми, не ти Искам да знам (смее се). 261 00:13:30,681 --> 00:13:32,510 ♪ Това си помислих ♪ 262 00:13:32,510 --> 00:13:37,510 - Защо, Томи, лейтенант Холис, той е задник. 263 00:13:37,569 --> 00:13:38,609 (Тъмпър се смее) 264 00:13:38,609 --> 00:13:41,935 - О, (смее се) всичко ми изглеждаше наред. 265 00:13:41,935 --> 00:13:44,358 (Тъмпър се смее) 266 00:13:44,358 --> 00:13:48,337 - Добре, г-н Уайт, защото вие го направихте Космат дупка Холис го дърпа, 267 00:13:48,337 --> 00:13:51,008 „Трябва да стигнем до нашата точка“, по дяволите? 268 00:13:51,008 --> 00:13:53,819 Откога го е грижа за точка? 269 00:13:53,819 --> 00:13:58,013 - Какво е точка? (шум при стартиране) 270 00:13:58,013 --> 00:14:03,013 - Защото капитанът каза, че има нужда от това имат боен опит 271 00:14:03,163 --> 00:14:05,080 да получи компанията му. 272 00:14:08,373 --> 00:14:09,373 (шумоляне на палубата) 273 00:14:09,373 --> 00:14:12,361 - С други думи, има да му пробият картата 274 00:14:12,361 --> 00:14:15,333 преди да мога да получа a компания и да бъде капитан? 275 00:14:15,333 --> 00:14:16,916 Това парче лайно. 276 00:14:17,933 --> 00:14:18,766 - Точно така. 277 00:14:19,972 --> 00:14:21,617 (шумоляне на палубата) 278 00:14:21,617 --> 00:14:23,180 (дрънчане на ботуши) (шум от танкове) 279 00:14:23,180 --> 00:14:24,013 (щракане на пистолет) 280 00:14:24,013 --> 00:14:25,649 - Не, Джони. 281 00:14:25,649 --> 00:14:26,979 Ще ти хвърлят задника в оградата. 282 00:14:26,979 --> 00:14:28,779 (уморителни стъпки) 283 00:14:28,779 --> 00:14:30,169 Джони. 284 00:14:30,169 --> 00:14:34,278 (Джони диша тежко) (уморителни стъпки) 285 00:14:34,278 --> 00:14:35,111 Джони. 286 00:14:38,816 --> 00:14:41,617 (Джони диша тежко) 287 00:14:41,617 --> 00:14:44,755 (уморителни стъпки) 288 00:14:44,755 --> 00:14:47,922 (уморителни стъпки) 289 00:14:49,035 --> 00:14:51,776 (шумоляне на завеси) 290 00:14:51,776 --> 00:14:53,376 (изстрел) 291 00:14:53,376 --> 00:14:54,209 (шумоляне на завеси) 292 00:14:54,209 --> 00:14:55,086 (ризата вдига шум) 293 00:14:55,086 --> 00:14:58,067 (уморителни стъпки) 294 00:14:58,067 --> 00:15:01,955 - Рийз (пъшкайки), ти си мъртъв (диша тежко). 295 00:15:01,955 --> 00:15:05,288 (Пленник диша тежко) 296 00:15:09,576 --> 00:15:12,159 (дрънкане на пистолет) 297 00:15:13,584 --> 00:15:15,406 (драматична музика) 298 00:15:15,406 --> 00:15:16,489 - Здравейте, момчета. 299 00:15:19,224 --> 00:15:22,822 Може да имам нужда от информация, 300 00:15:22,822 --> 00:15:27,035 и познавам един от вас той ще ми го даде. 301 00:15:27,035 --> 00:15:29,304 Сега можем да го направим по лесния начин. 302 00:15:29,304 --> 00:15:32,393 (дрънкане на пистолет) 303 00:15:32,393 --> 00:15:35,060 Или можем да го направим по трудния начин. 304 00:15:36,086 --> 00:15:39,669 (драматичната музика продължава) 305 00:15:41,926 --> 00:15:44,016 (шум от яке) 306 00:15:44,016 --> 00:15:45,563 (снимка на ръжда) 307 00:15:45,563 --> 00:15:47,813 Виждате ли този човек, а? 308 00:15:49,443 --> 00:15:50,526 виждате ли го 309 00:15:51,501 --> 00:15:55,462 (драматичната музика продължава) 310 00:15:55,462 --> 00:15:57,712 Трябва да знам къде е той. 311 00:15:59,793 --> 00:16:01,253 виждате ли го 312 00:16:01,253 --> 00:16:04,170 ХЕЙ (дрънкане на пистолет) 313 00:16:05,163 --> 00:16:08,134 (Хайнрик говори на чужд език) 314 00:16:08,134 --> 00:16:10,494 (драматичната музика се засилва) 315 00:16:10,494 --> 00:16:15,494 (Хайнрик говори чужд език), а? 316 00:16:16,002 --> 00:16:16,835 Добре. 317 00:16:21,491 --> 00:16:25,074 (драматичната музика продължава) 318 00:16:27,297 --> 00:16:30,214 Предполагам, че избираме трудния път. 319 00:16:32,131 --> 00:16:32,980 (спукване на ухото) (Пленник крещи) 320 00:16:32,980 --> 00:16:34,279 (побой по тялото) 321 00:16:34,279 --> 00:16:37,029 (Пленник хленчи) 322 00:16:39,780 --> 00:16:42,060 (изцежда кръв) (Пленник хленчи) 323 00:16:42,060 --> 00:16:44,128 (Хайнрик се смее) 324 00:16:44,128 --> 00:16:45,617 (Пленник диша тежко) 325 00:16:45,617 --> 00:16:48,839 Мисля, че трябва да го кажеш къде съм, а? 326 00:16:48,839 --> 00:16:53,399 (Пленник диша тежко) (драматичната музика продължава) 327 00:16:53,399 --> 00:16:55,009 ставай 328 00:16:55,009 --> 00:16:56,009 Стани ти. 329 00:16:57,380 --> 00:16:58,431 Ето го. 330 00:16:58,431 --> 00:16:59,848 хайде хайде 331 00:17:01,569 --> 00:17:04,020 (драматичната музика продължава) 332 00:17:04,020 --> 00:17:07,711 (уморителни стъпки) 333 00:17:07,711 --> 00:17:08,628 Сега, човече. 334 00:17:10,358 --> 00:17:12,691 Вижте тази карта точно тук. 335 00:17:13,740 --> 00:17:15,999 Сложи това, хайде. 336 00:17:15,999 --> 00:17:17,489 правилно ли разбрахте 337 00:17:17,489 --> 00:17:21,489 Сега се прицелете точно тук, и къде по дяволите е той? 338 00:17:22,369 --> 00:17:25,404 (драматичната музика продължава) 339 00:17:25,404 --> 00:17:30,225 (Пленник вдишва) (ходещи крака) 340 00:17:30,225 --> 00:17:32,058 А, ето те, а? 341 00:17:37,004 --> 00:17:38,087 Шибана разходка. 342 00:17:39,534 --> 00:17:41,392 Хайде върви. 343 00:17:41,392 --> 00:17:43,724 (вода се стича) 344 00:17:43,724 --> 00:17:45,564 - [Радио говорител] в Съединените щати, всички те описват 345 00:17:45,564 --> 00:17:47,814 какви добри стари Съединени щати на А- 346 00:17:47,814 --> 00:17:49,185 - На реката съм. 347 00:17:49,185 --> 00:17:50,790 (оживена валдхорна музика) 348 00:17:50,790 --> 00:17:52,390 - [Радио говорител] Да, Америка е велика земя- 349 00:17:52,390 --> 00:17:53,223 - Да? 350 00:17:55,249 --> 00:17:56,082 Какво от това? 351 00:17:57,199 --> 00:17:59,742 - [Радио говорител] Америка това е 7% от света- 352 00:17:59,742 --> 00:18:03,575 - Винаги си отиват навън, като са сами заедно. 353 00:18:05,049 --> 00:18:06,780 (тупване на плат) 354 00:18:06,780 --> 00:18:09,108 - [Радиоговорител] Ваш земеделската земя произвежда 13% от- 355 00:18:09,108 --> 00:18:10,487 - да 356 00:18:10,487 --> 00:18:11,548 (шумоляне на плат) 357 00:18:11,548 --> 00:18:12,381 знам, 358 00:18:13,967 --> 00:18:16,300 но със сигурност не искам да знам 359 00:18:18,007 --> 00:18:19,239 - [Радиоговорител] И въпреки критиките 360 00:18:19,239 --> 00:18:20,999 на политики и хора, 361 00:18:20,999 --> 00:18:22,938 страната ни е наблюдавана до за лидерство- 362 00:18:22,938 --> 00:18:23,771 - Бяха близки 363 00:18:23,771 --> 00:18:26,614 тъй като този куп хълмове се прецака. 364 00:18:26,614 --> 00:18:27,664 това е всичко 365 00:18:27,664 --> 00:18:28,497 - [Радио говорител] Ние мислех, че ще ти хареса 366 00:18:28,497 --> 00:18:29,330 почувствай нещо- 367 00:18:29,330 --> 00:18:32,344 (съскане на кибрит) (драматична музика) 368 00:18:32,344 --> 00:18:33,492 (звънене на кибритена кутия) 369 00:18:33,492 --> 00:18:36,333 - Имам само екипа за теб. 370 00:18:36,333 --> 00:18:38,183 (камбанен звън) 371 00:18:38,183 --> 00:18:40,100 Страхотни тракери са. 372 00:18:43,474 --> 00:18:45,893 - Точно така, Крауфорд? 373 00:18:45,893 --> 00:18:48,643 (чуруликане на птици) 374 00:18:54,272 --> 00:18:57,493 (хеликоптери бръмчат) 375 00:18:57,493 --> 00:19:00,243 (пръскане на скали) 376 00:19:02,562 --> 00:19:03,501 (пръскане на скали) 377 00:19:03,501 --> 00:19:07,061 (вода се стича) 378 00:19:07,061 --> 00:19:09,391 (чуруликане на птици) 379 00:19:09,391 --> 00:19:12,141 (вода се стича) 380 00:19:15,303 --> 00:19:18,373 (чуруликане на птици) 381 00:19:18,373 --> 00:19:21,591 (самолет бръмчи) 382 00:19:21,591 --> 00:19:24,341 (чуруликане на птици) 383 00:19:30,573 --> 00:19:33,722 (хеликоптер бръмчи) 384 00:19:33,722 --> 00:19:36,472 (чуруликане на птици) 385 00:19:37,783 --> 00:19:40,950 (хеликоптер бръмчи) 386 00:19:44,120 --> 00:19:47,369 (чуруликане на птици) 387 00:19:47,369 --> 00:19:50,536 (хеликоптер бръмчи) 388 00:20:00,509 --> 00:20:01,342 - Джони. 389 00:20:03,327 --> 00:20:06,077 (шумолене на трева) 390 00:20:11,051 --> 00:20:11,884 Джон. 391 00:20:15,399 --> 00:20:17,482 Първият сержант те иска. 392 00:20:20,814 --> 00:20:23,564 (чуруликане на птици) 393 00:20:28,973 --> 00:20:31,723 (ходещи крака) 394 00:20:33,210 --> 00:20:35,379 (шумолящи дрехи) 395 00:20:35,379 --> 00:20:38,218 (ходещи крака) 396 00:20:38,218 --> 00:20:39,238 (шумолящи дрехи) 397 00:20:39,238 --> 00:20:41,806 (чуруликане на птици) 398 00:20:41,806 --> 00:20:44,271 - [Говорящ на лагерното радио] The първо знаме, две, две, в, 399 00:20:44,271 --> 00:20:45,771 Времето за изчакване ETA, приключи. 400 00:20:46,689 --> 00:20:49,606 - Сержант Рийс, изглежда мислите 401 00:20:51,071 --> 00:20:53,401 Имам безкраен запас от лейтенанти. 402 00:20:53,401 --> 00:20:54,560 (контейнер трясък) 403 00:20:54,560 --> 00:20:55,969 Аз не го правя. 404 00:20:55,969 --> 00:20:56,802 - [Джон] Разбирам. 405 00:20:56,802 --> 00:20:59,059 - Продължават да получават убити или прехвърлени 406 00:20:59,059 --> 00:21:01,440 след няколко месеца в буша, 407 00:21:01,440 --> 00:21:05,161 а сега, лейтенант Холис иска да те убие 408 00:21:05,161 --> 00:21:09,569 защото ти изтегли своя оръжие до ухото му. 409 00:21:09,569 --> 00:21:13,045 - Първи сержант, вие... - Няма значение. 410 00:21:13,045 --> 00:21:16,464 Капитанът трябва да отиде на съд нареди го да те убие, 411 00:21:16,464 --> 00:21:18,816 и губя още един млад офицер. 412 00:21:18,816 --> 00:21:20,726 - [Джон] Но той беше... - Няма значение. 413 00:21:20,726 --> 00:21:23,259 - [Лагерно радио говорител] Батерия четири, по-голямо затваряне. 414 00:21:23,259 --> 00:21:26,137 - Аз също имам недостиг на добри подофицери, 415 00:21:26,137 --> 00:21:30,147 така че не мога да те ухажвам защото тогава щях да имам интимни части 416 00:21:30,147 --> 00:21:32,437 водещи взводове в полето. 417 00:21:32,437 --> 00:21:34,149 (пръскане на слюнка) 418 00:21:34,149 --> 00:21:37,037 Разбираш ли проблема ми? 419 00:21:37,037 --> 00:21:39,392 - Първи сержант, усетих NVA, 420 00:21:39,392 --> 00:21:41,832 голям колкото взвод, пред нас. 421 00:21:41,832 --> 00:21:43,361 - [Шот] Интуиция? 422 00:21:43,361 --> 00:21:45,799 - И Джони, чу сержант Рийс 423 00:21:45,799 --> 00:21:48,201 щракане на болт на картечница Чиком. 424 00:21:48,201 --> 00:21:50,793 Трябваше да се оттеглим и да повикаме Арти, 425 00:21:50,793 --> 00:21:51,626 но космата дупка- 426 00:21:51,626 --> 00:21:53,293 - Сърдечно и необходимо. 427 00:21:54,892 --> 00:21:58,932 Това не е калифорнийска хипи комуна. 428 00:21:58,932 --> 00:22:01,862 Това е пехотна рота. 429 00:22:01,862 --> 00:22:04,892 И Александър, нищо не съм те питала. 430 00:22:04,892 --> 00:22:06,952 Александър, защо си тук? 431 00:22:06,952 --> 00:22:08,535 Обадих се на Рийз. 432 00:22:11,250 --> 00:22:13,541 Шибаните Батман и Робин. 433 00:22:13,541 --> 00:22:16,389 Трябва да изтрия вашия RandR, 434 00:22:16,389 --> 00:22:20,227 и Рийз, трябва да си разлагащ се в затвора Лонг Бин. 435 00:22:20,227 --> 00:22:21,798 (тракане на контейнера) 436 00:22:21,798 --> 00:22:22,631 (скърцане на стол) 437 00:22:22,631 --> 00:22:24,710 (говорител по радиото говори неясно) 438 00:22:24,710 --> 00:22:27,508 Но дай Боже да имам бъди този, който го казва. 439 00:22:27,508 --> 00:22:30,561 Ти спаси задника на лейтенант Холис. 440 00:22:30,561 --> 00:22:32,841 (говорител по радиото говори неясно) 441 00:22:32,841 --> 00:22:35,228 Батальонът току-що се обади. 442 00:22:35,228 --> 00:22:39,561 Космат Хо, лейтенант Холис той ще има своя компания. 443 00:22:40,931 --> 00:22:45,930 (говорител по радиото говори неясно) 444 00:22:45,930 --> 00:22:48,019 Сержант Рийс, махай се оттук. 445 00:22:48,019 --> 00:22:48,979 (уморителни стъпки) 446 00:22:48,979 --> 00:22:50,312 Александър, остани. 447 00:22:52,130 --> 00:22:55,106 - Сержант майор. - Девети. 448 00:22:55,106 --> 00:22:56,523 Не казвай нито дума. 449 00:22:59,855 --> 00:23:03,026 (чуруликане на птици) 450 00:23:03,026 --> 00:23:06,575 Стори ми се, че видях тази армия правете всяка възможна глупост. 451 00:23:06,575 --> 00:23:11,575 (говорител по радиото говори неясно) 452 00:23:11,585 --> 00:23:14,252 Сержант Александър, вашата молба 453 00:23:15,305 --> 00:23:20,204 за Офицерска кандидатстудента е временно одобрен. 454 00:23:20,204 --> 00:23:22,287 Просто трябва батальонът да се справи добре. 455 00:23:23,994 --> 00:23:27,626 За Бога, ще те направят офицер. 456 00:23:27,626 --> 00:23:29,126 Уволнен си. 457 00:23:30,306 --> 00:23:33,139 И Александър, не прецакай това. 458 00:23:38,964 --> 00:23:40,982 (войниците се смеят) 459 00:23:40,982 --> 00:23:43,259 - [Иън] Човече, неговото място винаги мирише на лайна. 460 00:23:43,259 --> 00:23:44,351 - [Джон] Да, това е миризмата на победа. 461 00:23:44,351 --> 00:23:45,184 (звън на бутилка) 462 00:23:45,184 --> 00:23:46,330 - [Thumper] Иън, пуших 463 00:23:46,330 --> 00:23:48,260 тези неща отново ги виждам. (скърцане на портата) 464 00:23:48,260 --> 00:23:49,241 (войникът се смее) 465 00:23:49,241 --> 00:23:50,414 - [Войник] Мамасан истинска майка ли е? 466 00:23:50,414 --> 00:23:52,952 - [Войник] Да, тя е една истинска шибана курва. 467 00:23:52,952 --> 00:23:56,372 (тиха музика) 468 00:23:56,372 --> 00:23:57,205 - [Thumper] Оценявам го. 469 00:23:57,205 --> 00:23:58,038 - [Войник] Искам да кажа, че ще се върна при... 470 00:23:58,038 --> 00:24:00,053 - [Thumper] Добре, момчета. 471 00:24:00,053 --> 00:24:01,042 - Ето ни. 472 00:24:01,042 --> 00:24:01,875 (звън на стъкло) - Птичи мозък. 473 00:24:01,875 --> 00:24:02,708 - ХЕЙ. 474 00:24:03,661 --> 00:24:04,930 ♪ Има емоция ♪ 475 00:24:04,930 --> 00:24:06,210 - Докторе, не за вас. 476 00:24:06,210 --> 00:24:08,301 (войниците се смеят) 477 00:24:08,301 --> 00:24:09,134 - Какво ни даде, момче? 478 00:24:09,134 --> 00:24:12,741 - За моя човек тук, мен получи най-доброто за най-доброто. 479 00:24:12,741 --> 00:24:14,600 - (смее се) Не знам какво означава, но ще взема малко. 480 00:24:14,600 --> 00:24:16,180 (войниците се смеят) 481 00:24:16,180 --> 00:24:18,638 - Добре, тогава за какво навиваме? 482 00:24:18,638 --> 00:24:20,149 - Малка птичка. 483 00:24:20,149 --> 00:24:20,982 (войниците се смеят) 484 00:24:20,982 --> 00:24:22,464 - НЕ. 485 00:24:22,464 --> 00:24:23,297 (дрънкане на чаши) 486 00:24:23,297 --> 00:24:24,740 - Знаеш ли колко пъти... - да 487 00:24:24,740 --> 00:24:25,573 Ухажване. 488 00:24:25,573 --> 00:24:27,953 - [Войник] Какво имаме succede qui, ragazzi? 489 00:24:27,953 --> 00:24:28,804 - [Войник] Това е шибано. 490 00:24:28,804 --> 00:24:30,470 - [Войник] По дяволите, да. - Иди да пийнеш, човече. 491 00:24:30,470 --> 00:24:31,324 - [Войник] Мм-хмм. 492 00:24:31,324 --> 00:24:32,797 (кучешките етикети дрънчат) 493 00:24:32,797 --> 00:24:33,863 (ходещи крака) ♪ Може би съм карал твърде дълго ♪ 494 00:24:33,863 --> 00:24:36,613 (катастрофа на стъкло) 495 00:24:38,912 --> 00:24:40,852 ♪ Знаеш, че си добре ♪ 496 00:24:40,852 --> 00:24:45,442 ♪ Но се опитах да издържа още малко ♪ 497 00:24:45,442 --> 00:24:49,503 ♪ Очаквайте скоро ♪ (катастрофа на стъкло) 498 00:24:49,503 --> 00:24:50,853 ♪ Ела ♪ 499 00:24:50,853 --> 00:24:52,863 - Е, нека направим още един или нещо подобно, а? 500 00:24:52,863 --> 00:24:53,696 - Да, да. - Ето за това говоря, 501 00:24:53,696 --> 00:24:54,529 нека направим още един. - Да вземем нещо 502 00:24:54,529 --> 00:24:55,362 в ход. 503 00:24:55,362 --> 00:24:58,598 - Да, може би добър малък танц (смее се)? 504 00:24:58,598 --> 00:24:59,431 да 505 00:24:59,431 --> 00:25:00,647 - [Войник] Да, защото чух 506 00:25:00,647 --> 00:25:01,480 някои истории за нея. 507 00:25:01,480 --> 00:25:02,369 - [Войник] Не знам кой е той, 508 00:25:02,369 --> 00:25:03,346 но знам какво ще получи. 509 00:25:03,346 --> 00:25:04,179 (войниците се смеят) 510 00:25:04,179 --> 00:25:05,012 - [Войник] Имаме няколко бири. 511 00:25:05,012 --> 00:25:06,149 - [Войник] Ето за това говоря. 512 00:25:06,149 --> 00:25:07,437 - [Войник] Бирите пристигнаха. 513 00:25:07,437 --> 00:25:08,270 - [Войник] Ти си месия. 514 00:25:08,270 --> 00:25:09,901 - Мамасан, още две. 515 00:25:09,901 --> 00:25:11,732 (войникът говори неясно) 516 00:25:11,732 --> 00:25:12,590 - [Войник] Изненадан съм, че не пият 517 00:25:12,590 --> 00:25:13,670 Шърли Темпълс или нещо такова. 518 00:25:13,670 --> 00:25:15,353 - [Бърд] О, това са всички шибани путки (смее се). 519 00:25:15,353 --> 00:25:16,786 - [Войник] Знаеш ли. 520 00:25:16,786 --> 00:25:17,619 - Не искаш да видиш. 521 00:25:17,619 --> 00:25:18,858 Те са, те са най-големите пички 522 00:25:18,858 --> 00:25:19,691 на това място. - Добре. 523 00:25:19,691 --> 00:25:20,524 Така че имаме още един. 524 00:25:20,524 --> 00:25:21,856 За кого е това, за кого е това това за, за кого е това? 525 00:25:21,856 --> 00:25:22,689 Кой го иска? - аз по дяволите- 526 00:25:22,689 --> 00:25:23,716 - д-р - Кой го иска? 527 00:25:23,716 --> 00:25:25,877 - [Група] Док, док, док. 528 00:25:25,877 --> 00:25:26,710 - Добре. 529 00:25:26,710 --> 00:25:27,963 Отива точно там. 530 00:25:27,963 --> 00:25:28,930 Не е нищо друго освен пространство- 531 00:25:28,930 --> 00:25:30,370 - Човече, твърде много, док, направи го щастлив за мен. 532 00:25:30,370 --> 00:25:31,203 - [Войник] Колко инструменти? 533 00:25:31,203 --> 00:25:32,062 Ти ми кажи. - [Войник] Остава вярно. 534 00:25:32,062 --> 00:25:33,483 Дори и да не съм съгласен, 535 00:25:33,483 --> 00:25:34,940 Уважение, което можете да понесете 536 00:25:34,940 --> 00:25:37,153 с кучия син във всички нас. 537 00:25:37,153 --> 00:25:38,321 - Да разбира се. 538 00:25:38,321 --> 00:25:40,651 - Между другото, говорих до, до Роуз там. 539 00:25:40,651 --> 00:25:42,411 Той казваше, че отива да се грижи за нас. 540 00:25:42,411 --> 00:25:43,262 - Наистина ли? - О, наистина ли? 541 00:25:43,262 --> 00:25:44,131 Добре. - казах й 542 00:25:44,131 --> 00:25:44,964 да ни даде около две- 543 00:25:44,964 --> 00:25:47,072 - Това говори нещо, това говори нещо. 544 00:25:47,072 --> 00:25:49,822 (релаксираща музика) 545 00:25:52,454 --> 00:25:54,563 Спомням си първия когато говорих с жена. 546 00:25:54,563 --> 00:25:55,813 - Да, защо не? (смее се) 547 00:25:55,813 --> 00:25:59,345 (войниците се смеят) 548 00:25:59,345 --> 00:26:00,178 - [Войник] О, съжалявам. 549 00:26:00,178 --> 00:26:01,483 - [Войник] Да, а ти, и ти започна да се гърчиш 550 00:26:01,483 --> 00:26:02,430 след като сте видели котката, 551 00:26:02,430 --> 00:26:04,705 и имаш само kaboom, kaboom, и току-що приключи (смее се). 552 00:26:04,705 --> 00:26:07,297 - Ох, кучка ме ухапа за ухото. 553 00:26:07,297 --> 00:26:08,405 (скърцане на стол) 554 00:26:08,405 --> 00:26:09,485 - Остави я. 555 00:26:09,485 --> 00:26:11,103 - Както и да е, той просто ме ухапа. 556 00:26:11,103 --> 00:26:13,085 - Да, не мамка му, какво да правя ти (смее се) очакваш? 557 00:26:13,085 --> 00:26:15,056 Защото не можете да намерите такъв от тези без зъби? 558 00:26:15,056 --> 00:26:16,667 Знаеш ли, бъди по-лесно. 559 00:26:16,667 --> 00:26:18,544 (войниците се смеят) 560 00:26:18,544 --> 00:26:19,717 - [Войник] Шибаният Гомер (смее се). 561 00:26:19,717 --> 00:26:21,725 - Не се тревожи за тези глупости, хайде. 562 00:26:21,725 --> 00:26:22,558 Майната им. 563 00:26:23,477 --> 00:26:24,310 Не се тревожи за тези шибани педали. 564 00:26:24,310 --> 00:26:26,808 Не се тревожете за тях. 565 00:26:26,808 --> 00:26:28,509 (войникът стене) 566 00:26:28,509 --> 00:26:31,842 Е, кланици, отдавна не сме се виждали. 567 00:26:33,037 --> 00:26:33,997 - Е, ако не е така 568 00:26:33,997 --> 00:26:37,947 ариергард кучи синове най-накрая пристига. 569 00:26:37,947 --> 00:26:39,904 Добре дошли във войната, момчета. 570 00:26:39,904 --> 00:26:42,137 Не мислех, че наистина съм в борбата с врага. 571 00:26:42,137 --> 00:26:44,168 (успокояващата музика продължава) 572 00:26:44,168 --> 00:26:45,979 - Пристигнах късно снощи. 573 00:26:45,979 --> 00:26:47,267 NVA затвори пътищата. 574 00:26:47,267 --> 00:26:48,100 - Или да? 575 00:26:48,100 --> 00:26:49,379 какво по дяволите правиш 576 00:26:49,379 --> 00:26:50,427 Да го хвърляте железа? 577 00:26:50,427 --> 00:26:52,728 (войниците се смеят) 578 00:26:52,728 --> 00:26:55,368 - Хей, не спорете тук. 579 00:26:55,368 --> 00:26:58,419 (звънят бутилки) 580 00:26:58,419 --> 00:26:59,252 (звънят бутилки) 581 00:26:59,252 --> 00:27:01,329 (барман говори на чужд език) 582 00:27:01,329 --> 00:27:04,792 (звън на монети) 583 00:27:04,792 --> 00:27:07,730 (звън на стъкло) (пие уиски) 584 00:27:07,730 --> 00:27:08,851 - [Войник] Искам безплатно уиски. 585 00:27:08,851 --> 00:27:10,341 - [Войник] Безплатно уиски за пички. 586 00:27:10,341 --> 00:27:12,971 - Ех, поне не водим тази война 587 00:27:12,971 --> 00:27:14,861 клатейки нашите пишки един на друг. 588 00:27:14,861 --> 00:27:17,568 (катастрофа на стъкло) (войникът се смее) 589 00:27:17,568 --> 00:27:18,440 (катастрофа на стъкло) 590 00:27:18,440 --> 00:27:20,320 Кога пехотата стана пирати? 591 00:27:20,320 --> 00:27:22,009 Мислех, че е нещо от флота. 592 00:27:22,009 --> 00:27:24,759 (столът издава шум) 593 00:27:25,611 --> 00:27:29,108 - Маклин, затвори си устата и пий. 594 00:27:29,108 --> 00:27:32,191 Вие и вашите приятели си тръгвате сега. 595 00:27:34,821 --> 00:27:36,140 - Вижте това. 596 00:27:36,140 --> 00:27:38,389 Pet Pirate иска да се махнем оттук 597 00:27:38,389 --> 00:27:41,120 така че всичко може да отиде целунато целува се с гаджето си. 598 00:27:41,120 --> 00:27:41,953 - Това е 599 00:27:41,953 --> 00:27:42,786 по дяволите ти е смешно? - ХЕЙ. 600 00:27:42,786 --> 00:27:43,619 Майната му обаче. 601 00:27:43,619 --> 00:27:44,536 - Смешно ти е, нали? 602 00:27:44,536 --> 00:27:45,369 - мамка му 603 00:27:46,376 --> 00:27:47,236 Маклин, трябва да знаеш по-добре 604 00:27:47,236 --> 00:27:49,254 вместо да се появи тук и да говори глупости. 605 00:27:49,254 --> 00:27:51,334 - Александър, странен задник. 606 00:27:51,334 --> 00:27:52,167 - И? 607 00:27:52,167 --> 00:27:53,000 (радиоговорещият бърбори неясно) 608 00:27:53,000 --> 00:27:54,051 Кажи го отново, страхлив кучи сине. 609 00:27:54,051 --> 00:27:54,884 (енергична музика) 610 00:27:54,884 --> 00:27:55,717 - Майната ти. 611 00:27:55,717 --> 00:27:59,500 - Майната ти. (побой по тялото) 612 00:27:59,500 --> 00:28:01,308 (удари с юмруци) 613 00:28:01,308 --> 00:28:03,244 (побой по тялото) 614 00:28:03,244 --> 00:28:04,297 (войник изсумтя) 615 00:28:04,297 --> 00:28:05,668 - Няма начин, кучи сине. 616 00:28:05,668 --> 00:28:08,251 (побой по тялото) 617 00:28:08,251 --> 00:28:10,524 (войници мрънкат) - Кучи син. 618 00:28:10,524 --> 00:28:11,975 (побой по тялото) 619 00:28:11,975 --> 00:28:14,015 (енергичната музика продължава) 620 00:28:14,015 --> 00:28:16,682 (удар с юмрук) 621 00:28:18,044 --> 00:28:20,802 (Джон диша тежко) 622 00:28:20,802 --> 00:28:24,469 - Джон, ти винаги нападаш себе си готов за този педал? 623 00:28:25,374 --> 00:28:27,801 (Маклин крещи) 624 00:28:27,801 --> 00:28:31,144 - Сега, специалист четвърти клас Маклин, 625 00:28:31,144 --> 00:28:34,123 имаш ли извинения за сержант Александър? 626 00:28:34,123 --> 00:28:35,704 (Маклин диша тежко) 627 00:28:35,704 --> 00:28:36,537 ти ли 628 00:28:37,504 --> 00:28:41,314 - Съжалявам (хленчи). 629 00:28:41,314 --> 00:28:44,981 (енергичната музика продължава) 630 00:28:46,363 --> 00:28:49,034 (Маклин диша тежко) 631 00:28:49,034 --> 00:28:51,951 (Тумпер стене) 632 00:28:54,914 --> 00:28:56,684 (побой по тялото) 633 00:28:56,684 --> 00:28:59,074 (врата скърца) 634 00:28:59,074 --> 00:29:01,543 - Всичко прецакано ли беше за вас двамата? 635 00:29:01,543 --> 00:29:03,363 - Хайде, кажи го. 636 00:29:03,363 --> 00:29:06,164 - Искам да знам кой по дяволите той е до мен в окоп, 637 00:29:06,164 --> 00:29:08,084 който си взема шибан душ до мен, 638 00:29:08,084 --> 00:29:10,514 Кой ми пази гърба в шибана престрелка, 639 00:29:10,514 --> 00:29:12,463 и защо по дяволите се бия в бар. 640 00:29:12,463 --> 00:29:14,215 (шум от вратата) 641 00:29:14,215 --> 00:29:15,974 - Трябва да се съберем отново. 642 00:29:15,974 --> 00:29:16,807 - Не искам да мисля 643 00:29:16,807 --> 00:29:18,282 един от вас е прав опитвайки се да смуче члена ми. 644 00:29:18,282 --> 00:29:20,052 - Кой би искал да смуче грозния ти член? 645 00:29:20,052 --> 00:29:20,885 - Не се чукай... - Хей, хей. 646 00:29:20,885 --> 00:29:21,849 - Помислете за това. - Майната ти, човече, майната ти. 647 00:29:21,849 --> 00:29:23,481 - ХЕЙ. 648 00:29:23,481 --> 00:29:24,460 (хрускащ чакъл) 649 00:29:24,460 --> 00:29:26,321 - Току-що сложих един Шофирането на камион е гадно 650 00:29:26,321 --> 00:29:29,238 защото не уважаваха всички ни. 651 00:29:30,540 --> 00:29:35,040 Ние сме живи днес, защото вие той винаги ни казваше истината. 652 00:29:36,018 --> 00:29:40,897 Никога няма да забравя какъв си някога в тези проклети хълмове. 653 00:29:40,897 --> 00:29:42,147 Но това, това. 654 00:29:44,517 --> 00:29:46,616 (уморителни стъпки) 655 00:29:46,616 --> 00:29:47,605 - [Бърд] Върви на майната си. 656 00:29:47,605 --> 00:29:49,386 - Хей, хей, Бърд, човече, виж. 657 00:29:49,386 --> 00:29:50,826 Док, хайде да тръгваме. 658 00:29:50,826 --> 00:29:53,909 (уморителни стъпки) 659 00:29:58,754 --> 00:29:59,587 - Да, знаеш ли какво? 660 00:29:59,587 --> 00:30:01,084 Аз съм тук. 661 00:30:01,084 --> 00:30:02,516 (щурци цвърчат) 662 00:30:02,516 --> 00:30:03,933 - Хей, съжалявам. 663 00:30:06,134 --> 00:30:07,684 Просто исках да сме заедно тази вечер. 664 00:30:07,684 --> 00:30:10,274 - По дяволите, щях да убия той би те наранил. 665 00:30:10,274 --> 00:30:11,954 Знаеш ли, ако армията оказва се, че сме прецакани 666 00:30:11,954 --> 00:30:13,863 - Какво ще правят да ни изпратиш във Виетнам? 667 00:30:13,863 --> 00:30:16,474 - Те не позволяват на педалите да бъдат официални, Иън. 668 00:30:16,474 --> 00:30:19,604 Набийте си го в шибаната глава. 669 00:30:19,604 --> 00:30:22,714 Те не позволяват на педиците да бъдат официални. 670 00:30:22,714 --> 00:30:25,179 (щурци цвърчат) 671 00:30:25,179 --> 00:30:27,929 (драматична музика) 672 00:30:29,495 --> 00:30:32,495 (щурци цвърчат) 673 00:30:40,847 --> 00:30:44,264 (Джон диша тежко) 674 00:30:48,223 --> 00:30:49,223 - [Иън] Хей. 675 00:30:53,023 --> 00:30:56,606 (драматичната музика продължава) 676 00:31:00,770 --> 00:31:01,603 ХЕЙ 677 00:31:02,932 --> 00:31:04,265 - Добре съм. 678 00:31:05,490 --> 00:31:06,323 не си отивай 679 00:31:09,964 --> 00:31:13,633 (драматичната музика продължава) 680 00:31:13,633 --> 00:31:16,633 (щурци цвърчат) 681 00:31:18,731 --> 00:31:21,648 (хрипове) 682 00:31:23,004 --> 00:31:26,587 (драматичната музика продължава) 683 00:31:42,524 --> 00:31:45,751 (драматичната музика продължава) 684 00:31:45,751 --> 00:31:46,751 - Добре. 685 00:31:56,081 --> 00:31:58,831 (ръце се удрят) 686 00:32:04,351 --> 00:32:08,430 (драматичната музика продължава) 687 00:32:08,430 --> 00:32:11,430 (щурци цвърчат) 688 00:32:12,702 --> 00:32:15,452 (чуруликане на птици) 689 00:32:24,570 --> 00:32:28,153 (драматичната музика продължава) 690 00:32:38,252 --> 00:32:41,082 (чуруликане на птици) 691 00:32:41,082 --> 00:32:43,999 (стик издава шум) 692 00:32:46,191 --> 00:32:49,858 (драматичната музика продължава) 693 00:32:51,882 --> 00:32:54,465 (Джон ридае) 694 00:33:03,071 --> 00:33:04,904 може ли да говорим с теб 695 00:33:05,823 --> 00:33:08,361 (Джон ридае) 696 00:33:08,361 --> 00:33:11,528 - Френският ми е по-добър от английския. 697 00:33:16,143 --> 00:33:18,726 Опитват се да контролират страната ни 698 00:33:21,364 --> 00:33:22,447 за 100 години, 699 00:33:26,124 --> 00:33:27,707 и след това си тръгнаха. 700 00:33:29,516 --> 00:33:31,433 И сега пристигнахте. 701 00:33:33,284 --> 00:33:37,965 (монах говори на чужд език) 702 00:33:37,965 --> 00:33:41,632 (драматичната музика продължава) 703 00:33:45,536 --> 00:33:46,369 Вие страдате 704 00:33:50,827 --> 00:33:54,244 защо си привързан към тази битка 705 00:33:59,016 --> 00:34:00,349 и на мъртвите. 706 00:34:02,917 --> 00:34:04,084 Те са безплатни. 707 00:34:08,675 --> 00:34:09,675 Вие не сте. 708 00:34:13,615 --> 00:34:17,198 (драматичната музика продължава) 709 00:34:25,077 --> 00:34:27,744 (дрънкане на верига) 710 00:34:27,744 --> 00:34:31,957 (драматичната музика продължава) 711 00:34:31,957 --> 00:34:34,957 (щурци цвърчат) 712 00:34:46,413 --> 00:34:49,992 (драматичната музика продължава) 713 00:34:49,992 --> 00:34:52,742 (дрънкане на верига) 714 00:34:53,912 --> 00:34:56,495 Мъртвите нямат тайни. 715 00:35:00,843 --> 00:35:02,260 На третия ден, 716 00:35:14,504 --> 00:35:15,337 опасност. 717 00:35:17,264 --> 00:35:20,014 (чуруликане на птици) 718 00:35:22,388 --> 00:35:25,574 (чуруликане на птици) 719 00:35:25,574 --> 00:35:28,085 (шум при стартиране) 720 00:35:28,085 --> 00:35:30,918 (водни пръски) 721 00:35:35,693 --> 00:35:37,610 - [Иън] Как си? 722 00:35:37,610 --> 00:35:39,193 Искаш ли да седнеш? 723 00:35:41,642 --> 00:35:43,225 - [Джон] Добре. 724 00:35:47,493 --> 00:35:50,326 (чуруликане на птици) 725 00:36:02,191 --> 00:36:05,774 - [Иън] Нямаме да се прибера вкъщи, нали знаеш. 726 00:36:08,943 --> 00:36:11,693 Можем да останем тук след войната. 727 00:36:12,732 --> 00:36:16,271 (чуруликане на птици) 728 00:36:16,271 --> 00:36:17,591 - [Джон] Деви, 729 00:36:17,591 --> 00:36:19,342 трябва да видите светът такъв, какъвто е, Иън. 730 00:36:19,342 --> 00:36:22,120 Няма място за хора като нас. 731 00:36:22,120 --> 00:36:23,363 (драматичната музика продължава) 732 00:36:23,363 --> 00:36:25,863 - Бутаме, две обиколки. 733 00:36:27,214 --> 00:36:28,714 Наръгаха ме. 734 00:36:29,862 --> 00:36:31,279 Застреляха те. 735 00:36:34,921 --> 00:36:38,254 Можем да отидем някъде и да останем сами. 736 00:36:39,164 --> 00:36:41,604 (чуруликане на птици) 737 00:36:41,604 --> 00:36:43,104 Може да се възстановиш. 738 00:36:45,880 --> 00:36:48,317 (Джон въздиша) 739 00:36:48,317 --> 00:36:51,900 (драматичната музика продължава) 740 00:37:00,658 --> 00:37:02,165 Първият сержант смята, че батальонът ще го одобри 741 00:37:02,165 --> 00:37:04,005 моите поръчки за OCS. 742 00:37:04,005 --> 00:37:06,584 (чуруликане на птици) 743 00:37:06,584 --> 00:37:10,167 (драматичната музика продължава) 744 00:37:12,443 --> 00:37:14,943 (Иън издишва) 745 00:37:19,443 --> 00:37:21,776 - Е, заслужаваш го, човече. 746 00:37:23,563 --> 00:37:26,313 (чуруликане на птици) 747 00:37:32,594 --> 00:37:35,261 (пляскане на устни) 748 00:37:38,634 --> 00:37:42,134 (Джон диша тежко) 749 00:37:45,345 --> 00:37:46,975 (Джон се смее) 750 00:37:46,975 --> 00:37:49,642 (пляскане на устни) 751 00:37:50,735 --> 00:37:53,318 (Иън се смее) 752 00:37:54,306 --> 00:37:57,615 (Иън се смее) 753 00:37:57,615 --> 00:38:00,282 (пляскане на устни) 754 00:38:01,674 --> 00:38:04,341 (пляскане на устни) 755 00:38:06,213 --> 00:38:08,312 - [Док] Имаме мисия. 756 00:38:08,312 --> 00:38:11,979 (драматичната музика продължава) 757 00:38:14,592 --> 00:38:16,009 - А Тет? 758 00:38:17,018 --> 00:38:19,961 (чуруликане на птици) 759 00:38:19,961 --> 00:38:22,961 (Иън въздъхва) 760 00:38:22,961 --> 00:38:25,972 (шумолящи дрехи) 761 00:38:25,972 --> 00:38:29,055 (уморителни стъпки) 762 00:38:30,769 --> 00:38:31,852 (чуруликане на птици) 763 00:38:31,852 --> 00:38:35,019 (уморителни стъпки) 764 00:38:37,040 --> 00:38:38,680 - Това е мисия на Подъл Пийт. 765 00:38:38,680 --> 00:38:41,189 Отидох на снабдяване, за да получа HE снимки, 766 00:38:41,189 --> 00:38:43,809 и те получиха zip-a-dee-doo-dah. 767 00:38:43,809 --> 00:38:44,642 По-добре да се надяваме да отидем 768 00:38:44,642 --> 00:38:47,809 сляп, глух и глупав по време на тет. 769 00:38:50,004 --> 00:38:52,174 - [Иън] Някой се е прецакал. 770 00:38:52,174 --> 00:38:53,863 Трябва да имаме боеприпаси. 771 00:38:53,863 --> 00:38:56,613 - Батальонът иска от вас пет жокера 772 00:38:58,511 --> 00:39:00,344 за мисия Феникс, 773 00:39:01,900 --> 00:39:04,233 вземете служител от провинция VC. 774 00:39:05,658 --> 00:39:09,075 Те смятат, че може да ни отведе до местния VC 775 00:39:10,071 --> 00:39:13,180 които действат като скаути за NVA. 776 00:39:13,180 --> 00:39:15,751 (Иън въздъхва) 777 00:39:15,751 --> 00:39:17,900 - Първи сержант, ние сме не специални части. 778 00:39:17,900 --> 00:39:19,909 Това е работа на ЦРУ. 779 00:39:19,909 --> 00:39:21,962 (пръскане на слюнка) 780 00:39:21,962 --> 00:39:23,888 - Знам, че Алесандро, 781 00:39:23,888 --> 00:39:26,779 и нямам нужда да ми казваш. 782 00:39:26,779 --> 00:39:30,862 Това идва директно от командир на батальона, 783 00:39:32,061 --> 00:39:34,811 с други думи, от шибания Бог. 784 00:39:36,861 --> 00:39:39,480 Целият свят заминава за Тет, 785 00:39:39,480 --> 00:39:41,397 ARVN, половината от нашата компания. 786 00:39:43,453 --> 00:39:44,370 Вие сте. 787 00:39:46,741 --> 00:39:48,542 - А примирието Тет? 788 00:39:48,542 --> 00:39:51,233 (Шот се смее) 789 00:39:51,233 --> 00:39:53,892 - Лейтенант Холис е повишен. 790 00:39:53,892 --> 00:39:55,502 (Иън въздъхва) 791 00:39:55,502 --> 00:39:56,873 Капитан Хайнрик, 792 00:39:56,873 --> 00:40:01,272 вид специални сили, ще присъединете се към вас в полето. 793 00:40:01,272 --> 00:40:02,772 - Да, чукахме се. 794 00:40:04,549 --> 00:40:09,549 - (подиграва се) Капитан, a капитан на специалните части? 795 00:40:09,708 --> 00:40:10,541 мамка му 796 00:40:11,970 --> 00:40:15,699 - Ще го поздравите, ще го наречете сър, 797 00:40:15,699 --> 00:40:19,366 и няма да го оставиш направи нещо глупаво. 798 00:40:20,309 --> 00:40:22,850 (чуруликане на птици) 799 00:40:22,850 --> 00:40:27,701 S-3 казва, че NVA преминава в провинция Куанг Три. 800 00:40:27,701 --> 00:40:29,201 Остани на радиото. 801 00:40:30,159 --> 00:40:31,269 Ще те измъкнем 802 00:40:31,269 --> 00:40:34,852 ако попаднете на нещо не можеш да се справиш. 803 00:40:35,966 --> 00:40:36,799 (Иън въздъхва) 804 00:40:36,799 --> 00:40:37,632 (чуруликане на птици) 805 00:40:37,632 --> 00:40:40,715 (уморителни стъпки) 806 00:40:41,940 --> 00:40:44,620 - Помните ли последното примирие на Тет, сър? 807 00:40:44,620 --> 00:40:49,453 NVA ни даде нашите неща чанта в тези проклети хълмове. 808 00:40:50,529 --> 00:40:52,300 (хеликоптер бръмчи) 809 00:40:52,300 --> 00:40:53,591 - Това са артилерийските честоти 810 00:40:53,591 --> 00:40:55,909 и предварително планирани координати. 811 00:40:55,909 --> 00:40:58,159 Джони, по-добре го научи наизуст. 812 00:40:59,060 --> 00:41:00,140 - Имате дъвката си, готови ли сте да тръгваме? 813 00:41:00,140 --> 00:41:00,973 (размахване на хартия) 814 00:41:00,973 --> 00:41:01,974 - Всичко е наред, освен факта 815 00:41:01,974 --> 00:41:05,835 в доставката пишеше, че нямат патрони М-60. 816 00:41:05,835 --> 00:41:07,724 - Първият сержант каза да проверя под леглото. 817 00:41:07,724 --> 00:41:08,557 Ще отида да ги взема. 818 00:41:08,557 --> 00:41:09,996 - благодаря ви 819 00:41:09,996 --> 00:41:11,065 Тъмп, имаш ли консерва? 820 00:41:11,065 --> 00:41:12,164 - А, ще разменя малко от вашата трева 821 00:41:12,164 --> 00:41:14,262 за 15 изстрела от Trunk Company, момче. 822 00:41:14,262 --> 00:41:15,200 (войниците се смеят) 823 00:41:15,200 --> 00:41:17,252 - С изключение на тези глупости на Финикс. 824 00:41:17,252 --> 00:41:19,321 We'll sneak in some шибаното село, вземи Чарли, 825 00:41:19,321 --> 00:41:22,040 плесни чичо, върни му задника тук. 826 00:41:22,040 --> 00:41:25,262 ARVN ще го измъчват, ще го направят denounce his VC cronies 827 00:41:25,262 --> 00:41:27,364 и станете нашият последен шибан приятел. 828 00:41:27,364 --> 00:41:28,197 - Ah, you know. 829 00:41:28,197 --> 00:41:29,924 Той ще бъде нашият Кит Карсън скаут, момче (смее се). 830 00:41:29,924 --> 00:41:30,757 (шум от предавка) - Hey there, pussies. 831 00:41:30,757 --> 00:41:32,954 (change click) (metallic noise) 832 00:41:32,954 --> 00:41:33,787 (хеликоптер бръмчи) 833 00:41:33,787 --> 00:41:38,438 (диспечерът говори неясно) 834 00:41:38,438 --> 00:41:41,831 - О, спри, Бърд, прецакай го. 835 00:41:41,831 --> 00:41:43,581 По дяволите, Бърд, уф. 836 00:41:44,671 --> 00:41:46,860 - [Войник] Не прецакай това. 837 00:41:46,860 --> 00:41:48,401 - [Войник] Имам (неясно). 838 00:41:48,401 --> 00:41:49,350 (войниците се смеят) 839 00:41:49,350 --> 00:41:50,540 - [Войник] Добре сме, добре, всички в ефир? 840 00:41:50,540 --> 00:41:51,857 - [Войник] Добре ли сме? 841 00:41:51,857 --> 00:41:54,078 - [Войник] Тези момчета това са глупости. 842 00:41:54,078 --> 00:41:54,911 - [Войник] Пич, той не беше като теб... 843 00:41:54,911 --> 00:41:55,867 - [Войник] Да го направим. - все пак с това, задник. 844 00:41:55,867 --> 00:41:58,355 - [Войник] Да, махай се от тук. 845 00:41:58,355 --> 00:42:01,215 (драматична музика) 846 00:42:01,215 --> 00:42:04,382 (хеликоптер бръмчи) 847 00:42:17,737 --> 00:42:21,320 (драматичната музика продължава) 848 00:42:24,093 --> 00:42:27,260 (хеликоптер бръмчи) 849 00:42:30,955 --> 00:42:34,122 (хеликоптер бръмчи) 850 00:42:37,747 --> 00:42:40,830 (уморителни стъпки) 851 00:42:42,376 --> 00:42:45,934 (драматичната музика продължава) 852 00:42:45,934 --> 00:42:48,684 (чуруликане на птици) 853 00:42:50,715 --> 00:42:53,715 (листата скърцат) 854 00:42:57,075 --> 00:42:59,742 (шум от предавка) 855 00:43:01,392 --> 00:43:04,975 (драматичната музика продължава) 856 00:43:11,104 --> 00:43:13,854 (чуруликане на птици) 857 00:43:20,683 --> 00:43:24,392 (драматичната музика продължава) 858 00:43:24,392 --> 00:43:27,142 (чуруликане на птици) 859 00:43:39,279 --> 00:43:42,862 (драматичната музика продължава) 860 00:43:53,967 --> 00:43:54,800 (тупащ гущер) 861 00:43:54,800 --> 00:43:58,456 (Бърд изсумтя) (шум от предавка) 862 00:43:58,456 --> 00:43:59,289 - Майната му на Виетнам. 863 00:43:59,289 --> 00:44:02,217 (звук от пистолет) 864 00:44:02,217 --> 00:44:05,800 (драматичната музика продължава) 865 00:44:20,845 --> 00:44:24,428 (драматичната музика продължава) 866 00:44:26,457 --> 00:44:29,290 (шумолящи листа) 867 00:44:33,395 --> 00:44:36,395 (листата скърцат) 868 00:44:39,577 --> 00:44:43,160 (драматичната музика продължава) 869 00:44:59,091 --> 00:45:01,440 - Не насочвай този пистолет към мен. 870 00:45:01,440 --> 00:45:03,190 Врагът е от тази страна. 871 00:45:04,800 --> 00:45:07,467 (потупване с крака) 872 00:45:08,389 --> 00:45:10,809 (щракане на нож) 873 00:45:10,809 --> 00:45:13,059 Господа, казвам се Хайнрик, 874 00:45:15,001 --> 00:45:17,441 и ти беше засенчен с едно кликване назад, 875 00:45:17,441 --> 00:45:21,505 въпреки че вече съм се погрижил за един от тях. 876 00:45:21,505 --> 00:45:23,592 - Капитане, наближихме пътека. 877 00:45:23,592 --> 00:45:26,150 Да тръгваме по пътя и ги хване в тъмното, 878 00:45:26,150 --> 00:45:29,261 вика артилерията и след това бяга. 879 00:45:29,261 --> 00:45:33,021 - Трябва да е Рийз, мъж по моето сърце. 880 00:45:33,021 --> 00:45:34,410 (чуруликане на птици) 881 00:45:34,410 --> 00:45:35,827 Бори се за победа. 882 00:45:37,331 --> 00:45:41,251 - [Иън] Той е главният герой елемент с голяма сила. 883 00:45:41,251 --> 00:45:43,918 (шум от предавка) 884 00:45:45,218 --> 00:45:48,051 (чуруликане на птици) 885 00:45:49,531 --> 00:45:51,531 - Ти трябва да си Алесандро. 886 00:45:54,080 --> 00:45:54,997 - Да сър. 887 00:45:57,208 --> 00:45:59,958 (чуруликане на птици) 888 00:46:01,615 --> 00:46:04,698 (уморителни стъпки) 889 00:46:07,507 --> 00:46:08,968 (чуруликане на птици) 890 00:46:08,968 --> 00:46:11,885 (листата скърцат) 891 00:46:13,467 --> 00:46:16,300 (чуруликане на птици) 892 00:46:20,715 --> 00:46:23,465 (драматична музика) 893 00:46:27,114 --> 00:46:29,307 (пукащ клон) 894 00:46:29,307 --> 00:46:32,224 (листата скърцат) 895 00:46:34,585 --> 00:46:37,585 (листата скърцат) 896 00:46:38,635 --> 00:46:41,547 (шум от предавка) 897 00:46:41,547 --> 00:46:45,667 (драматичната музика продължава) 898 00:46:45,667 --> 00:46:48,500 (шумолящи листа) 899 00:46:51,157 --> 00:46:53,740 (щракане на пистолет) 900 00:47:00,477 --> 00:47:05,477 (драматичната музика продължава) (шумолящи листа) 901 00:47:20,483 --> 00:47:24,721 (драматичната музика продължава) 902 00:47:24,721 --> 00:47:27,638 (шумолящи листа) 903 00:47:40,281 --> 00:47:43,864 (драматичната музика продължава) 904 00:47:51,470 --> 00:47:52,778 (нож, който реже) 905 00:47:52,778 --> 00:47:53,899 (шум от предавка) 906 00:47:53,899 --> 00:47:56,566 (побой по тялото) 907 00:47:58,798 --> 00:48:00,819 (уморителни стъпки) 908 00:48:00,819 --> 00:48:03,990 (драматичната музика продължава) 909 00:48:03,990 --> 00:48:06,907 (шумолящи дрехи) 910 00:48:12,710 --> 00:48:15,293 (ръкопляскане) 911 00:48:18,787 --> 00:48:21,446 (метален шум) 912 00:48:21,446 --> 00:48:25,029 (драматичната музика продължава) 913 00:48:37,736 --> 00:48:38,653 (промяна на кликване) 914 00:48:38,653 --> 00:48:40,207 (взривяваща минохвъргачка) 915 00:48:40,207 --> 00:48:43,207 (огън от изстрели) 916 00:48:44,173 --> 00:48:45,556 - Да ги накараме да се бият. 917 00:48:45,556 --> 00:48:46,934 След това ще се оттеглим. 918 00:48:46,934 --> 00:48:47,876 - Получено. 919 00:48:47,876 --> 00:48:50,876 (огън от изстрели) 920 00:48:52,036 --> 00:48:55,036 (огън от изстрели) 921 00:48:55,996 --> 00:48:57,596 (взривяваща минохвъргачка) 922 00:48:57,596 --> 00:49:00,596 (огън от изстрели) 923 00:49:02,497 --> 00:49:04,177 (взривяваща минохвъргачка) 924 00:49:04,177 --> 00:49:07,177 (огън от изстрели) 925 00:49:08,605 --> 00:49:11,055 (огън от изстрели) 926 00:49:11,055 --> 00:49:12,950 (куршуми свистят) 927 00:49:12,950 --> 00:49:14,400 (взривяваща минохвъргачка) 928 00:49:14,400 --> 00:49:17,491 (огън от изстрели) 929 00:49:17,491 --> 00:49:19,624 (взривяваща минохвъргачка) 930 00:49:19,624 --> 00:49:22,845 (огън от изстрели) 931 00:49:22,845 --> 00:49:25,513 (взривяваща минохвъргачка) 932 00:49:25,513 --> 00:49:28,954 (огън от изстрели) 933 00:49:28,954 --> 00:49:33,802 (огън от изстрели) (взривяваща минохвъргачка) 934 00:49:33,802 --> 00:49:36,802 (огън от изстрели) 935 00:49:38,132 --> 00:49:39,600 (изстрел с гранатомет) 936 00:49:39,600 --> 00:49:41,640 (граната експлодира) 937 00:49:41,640 --> 00:49:44,374 (взривяваща минохвъргачка) 938 00:49:44,374 --> 00:49:46,126 (огън от изстрели) 939 00:49:46,126 --> 00:49:48,069 (изстрел с гранатомет) 940 00:49:48,069 --> 00:49:51,492 (шумолящи листа) (войник задъхан) 941 00:49:51,492 --> 00:49:53,884 (взривяваща минохвъргачка) 942 00:49:53,884 --> 00:49:55,702 (огън от изстрели) 943 00:49:55,702 --> 00:49:59,481 (уморителни стъпки) 944 00:49:59,481 --> 00:50:01,292 (шум при стартиране) 945 00:50:01,292 --> 00:50:03,673 (драматична музика) 946 00:50:03,673 --> 00:50:04,506 - Ш. 947 00:50:06,523 --> 00:50:09,606 (огън от изстрели) 948 00:50:19,502 --> 00:50:23,085 (драматичната музика продължава) 949 00:50:31,753 --> 00:50:34,086 - Докторе, ще го държа под око. 950 00:50:35,779 --> 00:50:38,537 (листата скърцат) 951 00:50:38,537 --> 00:50:42,110 (драматичната музика продължава) 952 00:50:42,110 --> 00:50:44,777 (шум от предавка) 953 00:50:46,510 --> 00:50:47,710 - Хей, хей. 954 00:50:47,710 --> 00:50:50,710 (щурци цвърчат) 955 00:50:54,127 --> 00:50:57,294 (уморителни стъпки) 956 00:50:59,586 --> 00:51:03,169 (драматичната музика продължава) 957 00:51:05,495 --> 00:51:08,495 (щурци цвърчат) 958 00:51:09,371 --> 00:51:12,288 (хрускащ чакъл) 959 00:51:13,530 --> 00:51:16,652 (уморителни стъпки) 960 00:51:16,652 --> 00:51:18,630 - Харесва ти. 961 00:51:18,630 --> 00:51:20,932 - Обичам да ги изненадвам, 962 00:51:20,932 --> 00:51:22,849 не че ще се поколебая. 963 00:51:24,113 --> 00:51:26,564 - Отлична работа, сър. 964 00:51:26,564 --> 00:51:28,262 Точно зад нас има бърза писта. 965 00:51:28,262 --> 00:51:29,845 Затворникът беше отгоре. 966 00:51:31,713 --> 00:51:34,353 - Да вървим бързо и тихо. 967 00:51:34,353 --> 00:51:35,353 - Шибаният А. 968 00:51:38,692 --> 00:51:39,525 - Исусе. 969 00:51:39,525 --> 00:51:40,358 (Бърд се смее) 970 00:51:40,358 --> 00:51:41,275 - Да тръгваме. 971 00:51:42,892 --> 00:51:45,540 (шумолящи листа) 972 00:51:45,540 --> 00:51:48,252 (драматичната музика продължава) 973 00:51:48,252 --> 00:51:50,530 - Хей, вземи останалите 60. 974 00:51:50,530 --> 00:51:53,530 (щурци цвърчат) 975 00:52:03,340 --> 00:52:05,840 (Пленник пее) 976 00:52:07,690 --> 00:52:08,523 - Ш. 977 00:52:09,679 --> 00:52:12,679 (щурци цвърчат) 978 00:52:18,130 --> 00:52:18,963 (балонът се пука) 979 00:52:18,963 --> 00:52:20,698 - [Войник] Майната му. 980 00:52:20,698 --> 00:52:21,690 (тиха музика) 981 00:52:21,690 --> 00:52:24,023 - Наистина ли го мислиш, хм? 982 00:52:29,725 --> 00:52:30,808 - Аз съм учтив. 983 00:52:33,048 --> 00:52:34,435 - Ммм 984 00:52:34,435 --> 00:52:37,185 (драматична музика) 985 00:52:54,264 --> 00:52:57,847 (драматичната музика продължава) 986 00:53:02,165 --> 00:53:04,206 - (задъхвайки се) Събуди се, събуди се, събуди се. 987 00:53:04,206 --> 00:53:06,373 - Хей, хей, хей, хей, хей. 988 00:53:09,057 --> 00:53:12,474 (Джон диша тежко) 989 00:53:15,657 --> 00:53:17,414 - искам те- - ХЕЙ. 990 00:53:17,414 --> 00:53:18,831 - Не, погледни ме. 991 00:53:20,003 --> 00:53:22,086 Искам да се махнеш от тук. 992 00:53:23,134 --> 00:53:24,143 (Иън издишва) 993 00:53:24,143 --> 00:53:26,810 Махнете се от останалите, просто вървете. 994 00:53:28,361 --> 00:53:29,194 - Ш. 995 00:53:31,379 --> 00:53:34,508 Говориш луди, наистина трик. 996 00:53:34,508 --> 00:53:36,948 - Не, моля те, върни се. 997 00:53:36,948 --> 00:53:37,781 (Иън издишва) 998 00:53:37,781 --> 00:53:39,628 Отидете на OCS, ако искате. 999 00:53:39,628 --> 00:53:42,767 - Хей, никъде няма да ходя. 1000 00:53:42,767 --> 00:53:45,434 - Трябва да тръгваш, да, трябва да тръгваш. 1001 00:53:46,281 --> 00:53:47,298 - [Иън] Няма да ходя никъде. 1002 00:53:47,298 --> 00:53:49,280 - [Джон] Трябва да тръгваш. 1003 00:53:49,280 --> 00:53:50,208 върви 1004 00:53:50,208 --> 00:53:52,958 - Тук съм, тук съм. 1005 00:53:56,477 --> 00:53:58,549 (щурци цвърчат) 1006 00:53:58,549 --> 00:54:00,378 Беше само сън. 1007 00:54:00,378 --> 00:54:03,461 (щурци цвърчат) 1008 00:54:08,375 --> 00:54:10,125 - Ще се оженя за Кристъл. 1009 00:54:13,978 --> 00:54:15,311 - Разбира се, че ще 1010 00:54:17,008 --> 00:54:19,841 и има много красиви деца. 1011 00:54:22,158 --> 00:54:25,158 (щурци цвърчат) 1012 00:54:30,226 --> 00:54:31,818 Пожелания. 1013 00:54:31,818 --> 00:54:34,746 (щурци цвърчат) 1014 00:54:34,746 --> 00:54:37,663 (шумолящи дрехи) 1015 00:54:42,989 --> 00:54:44,898 (войници чатят безразборно) 1016 00:54:44,898 --> 00:54:47,731 (чуруликане на птици) 1017 00:54:48,957 --> 00:54:51,457 - Александър, ти си интуитивен. 1018 00:54:53,869 --> 00:54:57,647 Знайте какво прави врагът без дори да го видя. 1019 00:54:57,647 --> 00:54:59,687 Много е полезно. 1020 00:54:59,687 --> 00:55:02,349 И Рийз, той може, добре, той може да го помирише 1021 00:55:02,349 --> 00:55:05,682 и ги слушай като естествен ловец. 1022 00:55:06,697 --> 00:55:11,697 Сладко е, но не можеш да караш кънки относно факта на убийството, 1023 00:55:11,898 --> 00:55:13,186 не мога да избера кого ще убиеш 1024 00:55:13,186 --> 00:55:15,565 това е единственият начин да се почувстваш добре. 1025 00:55:15,565 --> 00:55:16,398 Проявяваш милост, 1026 00:55:16,398 --> 00:55:17,845 и някой селянин с пушка ще стреля 1027 00:55:17,845 --> 00:55:20,095 гаджето ти отзад. 1028 00:55:21,263 --> 00:55:23,643 Знам за вас двамата, знам. 1029 00:55:23,643 --> 00:55:26,560 Не одобрявам положението ти. 1030 00:55:29,245 --> 00:55:32,168 - Какво, по дяволите, означава това? 1031 00:55:32,168 --> 00:55:34,699 - Вие двамата, разхождайте се из рекламата 1032 00:55:34,699 --> 00:55:37,557 каквото и да рекламирате по дяволите. 1033 00:55:37,557 --> 00:55:39,474 Армейски гаджета, нали? 1034 00:55:40,648 --> 00:55:43,731 Поне имайте благоприличието да го скриете. 1035 00:55:45,499 --> 00:55:46,968 - Но какво ще правите, капитане? 1036 00:55:46,968 --> 00:55:49,517 (щракане на пистолет) 1037 00:55:49,517 --> 00:55:50,877 - Имате вашите поръчки за OCS, 1038 00:55:50,877 --> 00:55:54,460 и ще трябва да го направя одобри тези поръчки. 1039 00:55:56,208 --> 00:55:59,125 (хрускащ чакъл) 1040 00:56:08,829 --> 00:56:11,499 (пръски от урина) 1041 00:56:11,499 --> 00:56:13,073 (щракане на обвивката) 1042 00:56:13,073 --> 00:56:16,553 (чуруликане на птици) 1043 00:56:16,553 --> 00:56:19,803 Хей, разберете какво знае този затворник. 1044 00:56:20,688 --> 00:56:23,021 Говорите виетнамски, нали? 1045 00:56:25,689 --> 00:56:27,547 (панталони с цип) 1046 00:56:27,547 --> 00:56:28,705 (карта на ръждата) 1047 00:56:28,705 --> 00:56:31,788 (уморителни стъпки) 1048 00:56:34,036 --> 00:56:36,619 (карта на ръждата) 1049 00:56:39,036 --> 00:56:41,673 (Джон шепне на чужд език) 1050 00:56:41,673 --> 00:56:44,415 (докосване с пръсти) 1051 00:56:44,415 --> 00:56:45,248 (Пленник шепне на чужд език) 1052 00:56:45,248 --> 00:56:46,081 (карта тътен) 1053 00:56:46,081 --> 00:56:49,831 (Пленник шепне на чужд език) 1054 00:56:49,831 --> 00:56:52,581 (докосване с пръсти) 1055 00:56:53,731 --> 00:56:56,314 (карта на ръждата) 1056 00:56:58,491 --> 00:56:59,331 - [Войник] Съжалявам. 1057 00:56:59,331 --> 00:57:00,497 - [Войник] Всичко е наред (неясно). 1058 00:57:00,497 --> 00:57:02,188 (уморителни стъпки) 1059 00:57:02,188 --> 00:57:03,515 - [Войник] Нещо добро? 1060 00:57:03,515 --> 00:57:06,097 - Хей, не ми се подигравай, става ли? 1061 00:57:06,097 --> 00:57:07,430 какво каза той 1062 00:57:08,897 --> 00:57:11,228 - Той е на разузнавателен патрул, 1063 00:57:11,228 --> 00:57:15,228 поне 1000 NVA наближава град Куанг Три 1064 00:57:15,228 --> 00:57:17,561 и по-насочено да вземе цвят, 1065 00:57:19,256 --> 00:57:21,878 и казва, че му липсва приятелката му. 1066 00:57:21,878 --> 00:57:24,867 - Обзалагам се, че е така, малък шибаник. 1067 00:57:24,867 --> 00:57:27,348 - Ще чакам Куанг Три. 1068 00:57:27,348 --> 00:57:30,431 (уморителни стъпки) 1069 00:57:31,447 --> 00:57:34,197 (чуруликане на птици) 1070 00:57:36,493 --> 00:57:37,334 (по-леко щракване) 1071 00:57:37,334 --> 00:57:40,501 Fat Lady One, тук е Rover Two, приемник. 1072 00:57:42,782 --> 00:57:46,545 Fat Lady One, тук е Rover Two, приемник. 1073 00:57:46,545 --> 00:57:47,585 - [Дебелата дама едно] Едно, две. 1074 00:57:47,585 --> 00:57:51,545 - Имаме едно, нула, нула, нула, ноември, Виктор, Алфа 1075 00:57:51,545 --> 00:57:55,153 приближава се към Бен Лот от неизвестно място. 1076 00:57:55,153 --> 00:57:59,425 Точно в този момент ние сме осем клика южно от Бен Лот. 1077 00:57:59,425 --> 00:58:02,163 Има ли хеликоптери? 1078 00:58:02,163 --> 00:58:04,294 - [Fat Lady One] Отрицателно екстракт, първите шест. 1079 00:58:04,294 --> 00:58:05,466 Продължете мисията, край. 1080 00:58:05,466 --> 00:58:06,357 - Какво по дяволите? 1081 00:58:06,357 --> 00:58:08,736 Хиляди благодарности. (изстрел на карта) 1082 00:58:08,736 --> 00:58:12,236 (радио шум) 1083 00:58:12,236 --> 00:58:17,236 Казват благодаря за главите нагоре, няма наличен хеликоптер. 1084 00:58:17,857 --> 00:58:20,607 (чуруликане на птици) 1085 00:58:21,738 --> 00:58:24,920 - NVA атакува тук. 1086 00:58:24,920 --> 00:58:28,899 Да изчакаме тъмнината, опашки тяхната линия на атака, 1087 00:58:28,899 --> 00:58:31,208 и се прегледайте кога налични са хеликоптери. 1088 00:58:31,208 --> 00:58:33,040 - [Хайнрик] Не, нека завършим нашата мисия. 1089 00:58:33,040 --> 00:58:35,348 Нека вземем техните екскурзоводи до Хюе. 1090 00:58:35,348 --> 00:58:37,749 - (смее се) Всичко е наред, сър, 1091 00:58:37,749 --> 00:58:41,440 ако не беше а редовен NVA полк. 1092 00:58:41,440 --> 00:58:43,857 - Ще завършим нашата мисия. 1093 00:58:45,008 --> 00:58:47,339 - Не, ако това означава, че всички ще умрем. 1094 00:58:47,339 --> 00:58:49,251 Имаме затворник с информация. 1095 00:58:49,251 --> 00:58:52,584 (Иън диша тежко) 1096 00:58:54,440 --> 00:58:56,400 (драматична музика) 1097 00:58:56,400 --> 00:58:57,733 Хей, той е военнопленник. 1098 00:59:00,720 --> 00:59:02,158 (шум от предавка) 1099 00:59:02,158 --> 00:59:03,825 - [Бърд] Той е прав. 1100 00:59:04,731 --> 00:59:07,680 (Пленник диша тежко) 1101 00:59:07,680 --> 00:59:08,513 - Иън. 1102 00:59:10,910 --> 00:59:12,299 (шум от предавка) 1103 00:59:12,299 --> 00:59:13,230 (Пленник хленчи) 1104 00:59:13,230 --> 00:59:15,397 - [Хайнрик] Не е толкова трудно. 1105 00:59:16,931 --> 00:59:21,931 (щракане на пистолет) (задъхан военнопленник) 1106 00:59:22,530 --> 00:59:23,822 (побой по тялото) 1107 00:59:23,822 --> 00:59:26,072 - [Бърд] Трябваше да се направи. 1108 00:59:27,495 --> 00:59:29,520 (шум от предавка) 1109 00:59:29,520 --> 00:59:30,823 (драматичната музика продължава) 1110 00:59:30,823 --> 00:59:32,783 - Нарича се убийство. 1111 00:59:32,783 --> 00:59:35,012 - Аз го наричам лидерство. 1112 00:59:35,012 --> 00:59:38,131 Вие и вашият приятел тук Искам да изпотя подробностите. 1113 00:59:38,131 --> 00:59:42,798 - (въздиша) Американците се бият по правилата. 1114 00:59:44,132 --> 00:59:48,262 - Бийте се по правилата, ще загубите тази война. 1115 00:59:48,262 --> 00:59:51,845 (драматичната музика продължава) 1116 00:59:52,804 --> 00:59:54,721 - Аз съм с капитана. 1117 01:00:01,738 --> 01:00:05,999 Туп, трябваше да убия деца, които са използвали като щитове 1118 01:00:05,999 --> 01:00:08,057 когато нападнаха този хълм. 1119 01:00:08,057 --> 01:00:11,057 - [Thumper] Да, трябваше да го направиш, 1120 01:00:12,519 --> 01:00:16,019 ma quel soldato non aveva bisogno di essere ucciso. 1121 01:00:16,911 --> 01:00:20,949 Не, има нещо счупен вътре в котката. 1122 01:00:20,949 --> 01:00:23,866 (шумолящи дрехи) 1123 01:00:25,063 --> 01:00:29,044 - Джони, той е психопат (дишайки тежко). 1124 01:00:29,044 --> 01:00:31,060 Трябва да го спра. 1125 01:00:31,060 --> 01:00:32,118 - Да? 1126 01:00:32,118 --> 01:00:34,118 Как ще изглежда в записа ви? 1127 01:00:34,118 --> 01:00:34,951 - Не знам. 1128 01:00:34,951 --> 01:00:36,598 обичаш ли този човек 1129 01:00:36,598 --> 01:00:37,431 Искаш ли да се прибереш с него, 1130 01:00:37,431 --> 01:00:40,417 трябва да направиш нещо за този проклет капитан. 1131 01:00:40,417 --> 01:00:42,696 - Той е офицер, нали? 1132 01:00:42,696 --> 01:00:43,635 Правете много пари. 1133 01:00:43,635 --> 01:00:45,367 Това е неговото призвание. 1134 01:00:45,367 --> 01:00:49,476 - Не можем да се противопоставим няма NVA полк. 1135 01:00:49,476 --> 01:00:50,309 (пръскане на слюнка) 1136 01:00:50,309 --> 01:00:51,625 - Какво? 1137 01:00:51,625 --> 01:00:52,993 Ти си в армията. 1138 01:00:52,993 --> 01:00:54,444 Опасно е. 1139 01:00:54,444 --> 01:00:55,861 Следваме заповеди. 1140 01:00:57,084 --> 01:00:58,167 - Погледни ме. 1141 01:00:59,919 --> 01:01:02,729 Погледни ме, когато казваш нещо подобно 1142 01:01:02,729 --> 01:01:03,896 това е грешно 1143 01:01:04,929 --> 01:01:08,576 (драматичната музика продължава) 1144 01:01:08,576 --> 01:01:10,399 Не, трябва да напуснем това място, 1145 01:01:10,399 --> 01:01:12,346 или в крайна сметка ще се превърнем в неолющен тор 1146 01:01:12,346 --> 01:01:16,682 и за нищо друго освен за няколко Подлата мисия на Пит. 1147 01:01:16,682 --> 01:01:18,988 (уморителни стъпки) 1148 01:01:18,988 --> 01:01:22,159 - Благодаря ви за вашата лоялност, сержант. 1149 01:01:22,159 --> 01:01:26,138 Преминаваме към Бен Лот към зоната за свободен огън. 1150 01:01:26,138 --> 01:01:28,487 (драматичната музика продължава) 1151 01:01:28,487 --> 01:01:31,977 - [Thumper] Не, братко, нямаме нужда от тези глупости. 1152 01:01:31,977 --> 01:01:34,444 - Хайнрик току-що ни хвана от трудна ситуация. 1153 01:01:34,444 --> 01:01:36,876 - Не, ти ни пусна от напрегнатата ситуация. 1154 01:01:36,876 --> 01:01:41,156 Хайнрик е тип офицер това ни убива всички. 1155 01:01:41,156 --> 01:01:42,865 - [Джон] Да, добре, познайте какво. 1156 01:01:42,865 --> 01:01:45,365 Нямаме шибан избор. 1157 01:01:46,836 --> 01:01:47,919 Дай ми моя пистолет. 1158 01:01:49,975 --> 01:01:53,058 (уморителни стъпки) 1159 01:02:04,501 --> 01:02:07,584 (уморителни стъпки) 1160 01:02:12,575 --> 01:02:14,225 (вой на вятъра) 1161 01:02:14,225 --> 01:02:15,551 (уморителни стъпки) 1162 01:02:15,551 --> 01:02:18,301 (драматична музика) 1163 01:02:20,570 --> 01:02:23,320 (шум от предавка) 1164 01:02:27,010 --> 01:02:28,952 - Чуваш ли го? 1165 01:02:28,952 --> 01:02:31,160 - Напалмово барбекю. 1166 01:02:31,160 --> 01:02:33,327 - Хамбургери, бензинова скара. 1167 01:02:34,968 --> 01:02:36,468 - Огладнявам. 1168 01:02:37,848 --> 01:02:40,428 (уморителни стъпки) 1169 01:02:40,428 --> 01:02:44,566 (драматичната музика продължава) 1170 01:02:44,566 --> 01:02:45,399 - Исусе. 1171 01:02:48,335 --> 01:02:49,743 - Само едно тяло. 1172 01:02:49,743 --> 01:02:52,207 Това не означава нищо. 1173 01:02:52,207 --> 01:02:55,790 (драматичната музика продължава) 1174 01:02:56,932 --> 01:02:57,765 господине 1175 01:02:59,684 --> 01:03:01,151 (уморителни стъпки) 1176 01:03:01,151 --> 01:03:01,984 господине 1177 01:03:06,953 --> 01:03:07,786 Джентълмен. 1178 01:03:09,533 --> 01:03:13,116 (драматичната музика продължава) 1179 01:03:16,793 --> 01:03:17,626 господине 1180 01:03:19,593 --> 01:03:22,176 (вой на вятъра) 1181 01:03:25,133 --> 01:03:28,903 Хм, това е, това е куче, за любовта на Бог. аз не... 1182 01:03:28,903 --> 01:03:30,986 - Артилерия и касети. 1183 01:03:32,153 --> 01:03:33,777 Ужас благословен от Бога. 1184 01:03:33,777 --> 01:03:35,448 (пукащ огън) 1185 01:03:35,448 --> 01:03:38,865 - Изглежда, че са били хванати на открито. 1186 01:03:39,990 --> 01:03:43,490 - Хей, разперете се и дръжте очите си отворени. 1187 01:03:45,318 --> 01:03:47,347 - Ефективна работа. 1188 01:03:47,347 --> 01:03:50,848 (драматичната музика продължава) 1189 01:03:50,848 --> 01:03:53,598 (пукащ огън) 1190 01:03:57,579 --> 01:03:59,688 - Хайнрик знае ли за нас? 1191 01:03:59,688 --> 01:04:01,629 - Той има нужда от нас. 1192 01:04:01,629 --> 01:04:03,129 - Кога не го прави? 1193 01:04:04,539 --> 01:04:07,539 - Мислиш за нашето бъдеще. 1194 01:04:09,219 --> 01:04:11,948 (вода се стича) 1195 01:04:11,948 --> 01:04:16,327 (драматичната музика продължава) 1196 01:04:16,327 --> 01:04:19,131 (уморителни стъпки) 1197 01:04:19,131 --> 01:04:22,240 - [Хайнрик] NVA Hitlist работа, уреждане на сметки. 1198 01:04:22,240 --> 01:04:23,651 Колкото повече се приближаваме до Хюе, 1199 01:04:23,651 --> 01:04:25,976 колкото повече телата започват да се натрупват, 1200 01:04:25,976 --> 01:04:30,248 (диша тежко) медицински сестри, свещеници. 1201 01:04:30,248 --> 01:04:33,659 (драматичната музика продължава) 1202 01:04:33,659 --> 01:04:36,409 (пукащ огън) 1203 01:04:49,440 --> 01:04:52,939 (драматичната музика продължава) 1204 01:04:52,939 --> 01:04:55,689 (пукащ огън) 1205 01:05:00,189 --> 01:05:02,772 - Защо капитанът го уби? 1206 01:05:03,967 --> 01:05:05,884 - [Хайнрик] Ето. 1207 01:05:07,949 --> 01:05:10,457 - [Док] Хей. (уморителни стъпки) 1208 01:05:10,457 --> 01:05:11,917 Защо го убихте? 1209 01:05:11,917 --> 01:05:13,509 - [Хайнрик] Войник, не си струва. 1210 01:05:13,509 --> 01:05:14,509 - [Док] А? 1211 01:05:19,102 --> 01:05:21,881 - [Хайнрик] Не знам дайте шанс на враговете. 1212 01:05:21,881 --> 01:05:23,929 - А милостта? 1213 01:05:23,929 --> 01:05:26,540 (пукащ огън) 1214 01:05:26,540 --> 01:05:28,883 (Хайнрик диша тежко) 1215 01:05:28,883 --> 01:05:30,462 - Какво мислиш? 1216 01:05:30,462 --> 01:05:33,963 (Хайнрик диша тежко) 1217 01:05:33,963 --> 01:05:36,713 (пукащ огън) 1218 01:05:39,131 --> 01:05:41,454 (разпадащи се отломки) 1219 01:05:41,454 --> 01:05:43,123 (Хайнрик диша тежко) 1220 01:05:43,123 --> 01:05:44,774 окей 1221 01:05:44,774 --> 01:05:47,224 (вода се стича) 1222 01:05:47,224 --> 01:05:48,894 - Бързаха, 1223 01:05:48,894 --> 01:05:49,872 трябваше да се движи бързо 1224 01:05:49,872 --> 01:05:53,704 пред нашата артилерия и канонерките ги хванаха на открито. 1225 01:05:53,704 --> 01:05:56,631 (уморителни стъпки) 1226 01:05:56,631 --> 01:05:57,576 (драматичната музика продължава) 1227 01:05:57,576 --> 01:06:00,326 (пукащ огън) 1228 01:06:05,013 --> 01:06:07,753 (вода се стича) 1229 01:06:07,753 --> 01:06:09,144 - [Thumper] Виждаш ли? 1230 01:06:09,144 --> 01:06:14,144 И ти се оплака прекалено е студено (смее се). 1231 01:06:16,516 --> 01:06:20,099 (драматичната музика продължава) 1232 01:06:24,146 --> 01:06:26,896 (вода се стича) 1233 01:06:28,831 --> 01:06:31,414 (момче пие) 1234 01:06:36,554 --> 01:06:40,137 (драматичната музика продължава) 1235 01:06:42,594 --> 01:06:45,677 (уморителни стъпки) 1236 01:06:46,594 --> 01:06:49,344 (чуруликане на птици) 1237 01:06:57,571 --> 01:07:00,404 (чуруликане на птици) 1238 01:07:04,223 --> 01:07:06,890 (Джон пие) 1239 01:07:09,802 --> 01:07:12,469 (Джон пие) 1240 01:07:15,850 --> 01:07:18,933 (уморителни стъпки) 1241 01:07:26,210 --> 01:07:27,127 - Убий го. 1242 01:07:28,339 --> 01:07:29,850 Той ще каже на хората си, че сме тук. 1243 01:07:29,850 --> 01:07:30,683 (драматичната музика продължава) 1244 01:07:30,683 --> 01:07:33,766 - [Иън] Те вече знаят, че сме тук. 1245 01:07:35,694 --> 01:07:37,243 - Този човек е студен. 1246 01:07:37,243 --> 01:07:38,443 - Замръзнал. 1247 01:07:38,443 --> 01:07:41,915 - Просто го арестувайте за убийте този затворник от NVA. 1248 01:07:41,915 --> 01:07:43,248 Можете да го направите. 1249 01:07:47,294 --> 01:07:49,203 CO заплашва всички нас време с придворния маршал 1250 01:07:49,203 --> 01:07:50,744 ако убием затворниците. 1251 01:07:50,744 --> 01:07:51,577 - Точно така. 1252 01:07:55,326 --> 01:07:56,159 (уморителни стъпки) (тропот на варел) 1253 01:07:56,159 --> 01:08:00,209 - [Войник] Уау. (вода се стича) 1254 01:08:00,209 --> 01:08:03,792 (драматичната музика продължава) 1255 01:08:11,070 --> 01:08:12,459 (уморителни стъпки) 1256 01:08:12,459 --> 01:08:15,177 - Четири кликвания от Бен Лот. 1257 01:08:15,177 --> 01:08:16,550 - Капитане, имаме нужда от вода. 1258 01:08:16,550 --> 01:08:19,510 Там има поток. 1259 01:08:19,510 --> 01:08:21,660 - Ще остана тук до зори, 1260 01:08:21,660 --> 01:08:24,190 заведете нашите момчета при Бен Лот, 1261 01:08:24,190 --> 01:08:27,038 назад във времето за RandR на Александър. 1262 01:08:27,038 --> 01:08:29,488 - Ако въведем a престрелка в това село, 1263 01:08:29,488 --> 01:08:30,710 NVA ще ни намери- 1264 01:08:30,710 --> 01:08:32,278 - Раздвижи се. 1265 01:08:32,278 --> 01:08:35,529 (уморителни стъпки) 1266 01:08:35,529 --> 01:08:38,362 (чуруликане на птици) 1267 01:08:41,830 --> 01:08:44,361 - (вдишва) А, това са тези чорапи. 1268 01:08:44,361 --> 01:08:45,809 не е добре 1269 01:08:45,809 --> 01:08:50,476 (дишайки тежко) Не ​​мога да ги запазя сухи. 1270 01:08:51,510 --> 01:08:52,343 - Хит. 1271 01:08:54,401 --> 01:08:55,369 (чорапи звънят) 1272 01:08:55,369 --> 01:08:56,510 - Хм. 1273 01:08:56,510 --> 01:09:01,510 (чуруликане на птици) (течаща вода) 1274 01:09:02,012 --> 01:09:04,762 (шум от предавка) 1275 01:09:05,630 --> 01:09:10,130 - Момчета, NVA и VC са атакува цялата страна, 1276 01:09:11,150 --> 01:09:14,650 Куанг Три, Донг Ха, Хуе, всички атакувани. 1277 01:09:15,548 --> 01:09:20,421 Сапьорите на ВК са поели контрола на посолството в Сайгон, 1278 01:09:20,421 --> 01:09:23,772 не се вижда хеликоптер или артилерия. 1279 01:09:23,772 --> 01:09:26,262 (течаща вода) 1280 01:09:26,262 --> 01:09:29,572 (въздиша) Майната му. 1281 01:09:29,572 --> 01:09:32,322 (чуруликане на птици) 1282 01:09:34,932 --> 01:09:35,765 - Бърдо. 1283 01:09:38,148 --> 01:09:43,148 (течаща вода) (чуруликане на птици) 1284 01:09:43,810 --> 01:09:47,348 (уморителни стъпки) 1285 01:09:47,348 --> 01:09:50,015 (течаща вода) 1286 01:09:53,847 --> 01:09:56,764 (шумолящи дрехи) 1287 01:09:57,935 --> 01:09:59,655 (дрънкане на пистолет) 1288 01:09:59,655 --> 01:10:02,405 (драматична музика) 1289 01:10:03,266 --> 01:10:06,016 (чуруликане на птици) 1290 01:10:17,485 --> 01:10:19,568 Защо не можем да бъдем семейство? 1291 01:10:21,474 --> 01:10:23,891 - Педалите нямат семейства. 1292 01:10:26,474 --> 01:10:27,807 - Ами защо не? 1293 01:10:29,266 --> 01:10:31,125 - Защото са педали. 1294 01:10:31,125 --> 01:10:33,208 Това е всичко, което някога ще бъдем. 1295 01:10:34,055 --> 01:10:37,638 (драматичната музика продължава) 1296 01:10:41,533 --> 01:10:46,533 - Не, щяхме да бъдем истинско семейство, (издишва) ти и аз. 1297 01:10:54,503 --> 01:10:56,586 - Чичо ми никога не се жени, 1298 01:10:57,602 --> 01:10:59,852 тя живееше с мъж във ферма. 1299 01:11:01,074 --> 01:11:03,241 Те отгледаха кучета порода лабрадор. 1300 01:11:05,234 --> 01:11:08,173 Хората винаги са се опитвали да ги отблъснат. 1301 01:11:08,173 --> 01:11:11,756 (драматичната музика продължава) 1302 01:11:12,731 --> 01:11:17,398 В крайна сметка съседите стреляли кучетата и чичо ми си тръгнаха. 1303 01:11:20,354 --> 01:11:22,187 Не го видях повече. 1304 01:11:27,442 --> 01:11:31,025 (драматичната музика продължава) 1305 01:11:35,293 --> 01:11:37,876 (изстрел) 1306 01:11:43,053 --> 01:11:44,482 (шумолящи дрехи) 1307 01:11:44,482 --> 01:11:47,649 Обещай ми, че ще си тръгнеш, когато ти кажа. 1308 01:11:48,572 --> 01:11:49,423 моля 1309 01:11:49,423 --> 01:11:53,006 (драматичната музика продължава) 1310 01:12:08,074 --> 01:12:12,381 - Ще арестуваме Heinrick e върнете го за съдебен процес. 1311 01:12:12,381 --> 01:12:15,964 (драматичната музика продължава) 1312 01:12:21,448 --> 01:12:25,115 (драматичната музика продължава) 1313 01:12:26,785 --> 01:12:29,785 (Хайнрик подсмърча) 1314 01:12:36,458 --> 01:12:39,375 (шумолящи дрехи) 1315 01:12:42,117 --> 01:12:44,826 (самолет бръмчи) 1316 01:12:44,826 --> 01:12:47,993 (хеликоптер бръмчи) 1317 01:12:52,298 --> 01:12:54,357 - [Иън] Ден трети. 1318 01:12:54,357 --> 01:12:56,024 - Трети ден от какво? 1319 01:12:58,469 --> 01:13:02,052 - Трети ден навън, като каза монахът, опасност. 1320 01:13:04,138 --> 01:13:07,338 - Всеки ден е бъркотия Опасен ден тук. 1321 01:13:07,338 --> 01:13:09,508 (метален шум) 1322 01:13:09,508 --> 01:13:10,925 - Това е нашият човек. 1323 01:13:11,838 --> 01:13:13,768 Той е мъртъв човек. 1324 01:13:13,768 --> 01:13:15,018 Всички те са VC. 1325 01:13:19,603 --> 01:13:24,093 - Нашите заповеди са да го доведем върнат жив за разпит. 1326 01:13:24,093 --> 01:13:25,343 - VC на мъжа. 1327 01:13:26,229 --> 01:13:27,927 VC на семейството. 1328 01:13:27,927 --> 01:13:29,844 Всички те са шибани VC. 1329 01:13:31,338 --> 01:13:35,005 - Да свършим тази работа бързо и го направи. 1330 01:13:36,178 --> 01:13:40,023 Александър, използвай тези 60 в основната група. 1331 01:13:40,023 --> 01:13:41,473 (драматичната музика продължава) 1332 01:13:41,473 --> 01:13:45,640 Останалите, убийте всеки, който се опита да избяга, 1333 01:13:47,111 --> 01:13:50,398 и тогава запалихме селото. 1334 01:13:50,398 --> 01:13:53,981 - Да побързаме да се приберем, момчета. 1335 01:13:53,981 --> 01:13:55,781 Капитанът е прав. 1336 01:13:55,781 --> 01:13:58,448 - (издишва) Не. 1337 01:13:59,599 --> 01:14:01,499 Това спира дотук. 1338 01:14:01,499 --> 01:14:06,499 (драматичната музика продължава) (Иън диша тежко) 1339 01:14:09,616 --> 01:14:12,744 (Иън диша тежко) 1340 01:14:12,744 --> 01:14:13,577 Хенри. 1341 01:14:14,695 --> 01:14:18,362 (драматичната музика продължава) 1342 01:14:20,114 --> 01:14:23,474 Вие сте арестуван за убийство на невъоръжен затворник 1343 01:14:23,474 --> 01:14:27,696 и за незаконните заповед за убиване на цивилни. 1344 01:14:27,696 --> 01:14:30,155 - Помислете за тези хората цивилизовани ли са 1345 01:14:30,155 --> 01:14:34,113 (уморителни стъпки) 1346 01:14:34,113 --> 01:14:36,137 Нека свършим работата. 1347 01:14:36,137 --> 01:14:37,326 (уморителни стъпки) 1348 01:14:37,326 --> 01:14:38,796 - Сержант, аз съм VC. 1349 01:14:38,796 --> 01:14:40,296 Знаеш, че съм. 1350 01:14:45,394 --> 01:14:47,737 - Готово си, Хайнрик. 1351 01:14:47,737 --> 01:14:51,320 (драматичната музика продължава) 1352 01:14:54,465 --> 01:14:57,132 (шум от предавка) 1353 01:15:00,446 --> 01:15:02,388 (чантата издава шум) 1354 01:15:02,388 --> 01:15:05,221 (щракване върху бутон) 1355 01:15:09,335 --> 01:15:10,168 (изстрел) 1356 01:15:10,168 --> 01:15:13,001 (Хайнрик се смее) 1357 01:15:13,907 --> 01:15:16,205 (листата скърцат) 1358 01:15:16,205 --> 01:15:17,705 - Знаеш ли, Рийз, 1359 01:15:19,777 --> 01:15:22,116 размекна те. 1360 01:15:22,116 --> 01:15:25,699 (драматичната музика продължава) 1361 01:15:29,678 --> 01:15:32,057 - Върви на майната си. 1362 01:15:32,057 --> 01:15:32,890 (пляскане с ръка) 1363 01:15:32,890 --> 01:15:34,577 - Няма да ме застреляш. 1364 01:15:34,577 --> 01:15:36,626 Прекалено добър си войник. 1365 01:15:36,626 --> 01:15:38,617 (звук от пистолет) 1366 01:15:38,617 --> 01:15:39,450 (удряне на главата) (Хайнрик изсумтя) 1367 01:15:39,450 --> 01:15:40,764 (уморителни стъпки) 1368 01:15:40,764 --> 01:15:43,206 (шум от предавка) 1369 01:15:43,206 --> 01:15:45,977 (войници мрънкат) 1370 01:15:45,977 --> 01:15:46,810 (побой по тялото) 1371 01:15:46,810 --> 01:15:47,995 (Джон стене) 1372 01:15:47,995 --> 01:15:48,828 (побой по тялото) 1373 01:15:48,828 --> 01:15:49,945 (войници мрънкат) 1374 01:15:49,945 --> 01:15:51,006 (удар с юмрук) 1375 01:15:51,006 --> 01:15:52,595 (войници мрънкат) 1376 01:15:52,595 --> 01:15:54,025 (метален шум от револвер) 1377 01:15:54,025 --> 01:15:55,131 (револверен изстрел) 1378 01:15:55,131 --> 01:15:58,881 (войниците дишат тежко) 1379 01:16:00,730 --> 01:16:02,349 - добре ли си 1380 01:16:02,349 --> 01:16:04,082 (войниците дишат тежко) 1381 01:16:04,082 --> 01:16:06,999 (шумолящи дрехи) 1382 01:16:10,318 --> 01:16:13,478 (пръскане на слюнка) 1383 01:16:13,478 --> 01:16:17,311 (войниците дишат тежко) 1384 01:16:18,610 --> 01:16:21,777 (цигари ръмжат) 1385 01:16:23,578 --> 01:16:27,328 (войниците дишат тежко) 1386 01:16:30,168 --> 01:16:33,386 (ходещи крака) - Капитанът е мой пленник. 1387 01:16:33,386 --> 01:16:35,687 (Иън диша тежко) 1388 01:16:35,687 --> 01:16:39,047 Никой от вас няма нищо общо с това. 1389 01:16:39,047 --> 01:16:42,549 - (присмива се) Наистина ли? 1390 01:16:42,549 --> 01:16:43,382 (галят ръката му) 1391 01:16:43,382 --> 01:16:44,709 Просто го нокаутирах. 1392 01:16:44,709 --> 01:16:45,542 Искам да кажа, това е... 1393 01:16:45,542 --> 01:16:47,399 (ръце галят) 1394 01:16:47,399 --> 01:16:48,649 - Демоните. 1395 01:16:50,206 --> 01:16:53,289 (уморителни стъпки) 1396 01:16:54,736 --> 01:16:55,986 - [Джон] Къде? 1397 01:16:56,878 --> 01:16:59,961 (уморителни стъпки) 1398 01:17:04,196 --> 01:17:06,863 (шум от предавка) 1399 01:17:09,307 --> 01:17:12,345 (шум от предавка) 1400 01:17:12,345 --> 01:17:15,095 (шум от предавка) 1401 01:17:18,265 --> 01:17:21,446 (чуруликане на птици) 1402 01:17:21,446 --> 01:17:24,126 (шум от предавка) 1403 01:17:24,126 --> 01:17:26,876 (чуруликане на птици) 1404 01:17:29,141 --> 01:17:32,153 (листата скърцат) 1405 01:17:32,153 --> 01:17:34,903 (чуруликане на птици) 1406 01:17:36,471 --> 01:17:39,304 (чуруликане на птици) 1407 01:17:44,299 --> 01:17:47,372 - Ето нашия път за бягство. 1408 01:17:47,372 --> 01:17:48,205 - да 1409 01:17:51,052 --> 01:17:53,642 (бинокъл издава шум) 1410 01:17:53,642 --> 01:17:56,572 - Срещат се две сили. 1411 01:17:56,572 --> 01:17:59,322 (чуруликане на птици) 1412 01:18:03,391 --> 01:18:06,212 (шумолящи листа) 1413 01:18:06,212 --> 01:18:08,962 (чуруликане на птици) 1414 01:18:16,532 --> 01:18:18,999 Изглежда, че съдът е в заседание. 1415 01:18:18,999 --> 01:18:20,420 - Смятаме, че работите за тях. 1416 01:18:20,420 --> 01:18:22,871 Мислят, че работиш за нас. 1417 01:18:22,871 --> 01:18:24,442 - Перфектно. 1418 01:18:24,442 --> 01:18:27,019 NVA ще свърши работата вместо нас. 1419 01:18:27,019 --> 01:18:29,750 (Хайнрик се смее) 1420 01:18:29,750 --> 01:18:32,269 - Млъкни или ще ти запуша устата. 1421 01:18:32,269 --> 01:18:35,019 (чуруликане на птици) 1422 01:18:42,117 --> 01:18:47,117 Нашата мисия е да разберем офицер и наруши плановете им. 1423 01:18:47,619 --> 01:18:49,318 - Майната й на мисията. 1424 01:18:49,318 --> 01:18:52,419 (издишва) Да се ​​махаме от тук. 1425 01:18:52,419 --> 01:18:54,709 - Можем да атакуваме или можем да избягаме. 1426 01:18:54,709 --> 01:18:56,489 Няма добър избор. 1427 01:18:56,489 --> 01:18:59,169 Ако се преместим в това село, ще бъдем изложени. 1428 01:18:59,169 --> 01:19:02,086 Скриваме се между дърветата, хващат ни. 1429 01:19:03,979 --> 01:19:08,510 - Да атакуваме поне ние имаме инициативата. 1430 01:19:08,510 --> 01:19:13,099 Да вземем нашия човек и може би шокирайте NVA да се поколебае. 1431 01:19:13,099 --> 01:19:15,682 Получаваме преднина за LZ. 1432 01:19:18,049 --> 01:19:19,549 Няма да ти нареждам. 1433 01:19:25,899 --> 01:19:27,529 - Добре. 1434 01:19:27,529 --> 01:19:31,946 Може би, ако го направим заедно, можем да се измъкнем от тук. 1435 01:19:33,878 --> 01:19:36,711 - Исус Х. Христос на пого стик, 1436 01:19:37,598 --> 01:19:40,419 и цялата NVA Шибаната армия е там 1437 01:19:40,419 --> 01:19:43,059 на разстояние за викове. 1438 01:19:43,059 --> 01:19:44,476 да вървим 1439 01:19:45,950 --> 01:19:48,700 (чуруликане на птици) 1440 01:19:50,899 --> 01:19:52,482 не го правя 1441 01:19:54,767 --> 01:19:56,270 майната ти 1442 01:19:56,270 --> 01:19:59,187 (шумолящи дрехи) 1443 01:20:04,659 --> 01:20:07,339 - Джони, идваме с нас слънцето зад нас. 1444 01:20:07,339 --> 01:20:09,110 Те подкрепят единството Няма да знам за дърветата 1445 01:20:09,110 --> 01:20:11,299 с какво се занимават. 1446 01:20:11,299 --> 01:20:15,558 - (въздиша) Не знам (въздиша). 1447 01:20:15,558 --> 01:20:18,569 - Те са от двете ни страни. 1448 01:20:18,569 --> 01:20:20,209 Те просто не знаят, че сме тук. 1449 01:20:20,209 --> 01:20:22,838 - Много сте сладки, момчета. 1450 01:20:22,838 --> 01:20:24,421 - Млъкни. 1451 01:20:26,256 --> 01:20:30,923 - [Fat Lady One] Rover Two, Дебелата дама едно, седяща реплика, край. 1452 01:20:33,810 --> 01:20:34,812 - Отиваме при нашия затворник, 1453 01:20:34,812 --> 01:20:38,002 и тогава ще отидем в LZ Рентген за екстракция. 1454 01:20:38,002 --> 01:20:39,210 Ще издухаме дима. 1455 01:20:39,210 --> 01:20:40,451 (статично бръмчене) 1456 01:20:40,451 --> 01:20:42,160 - [Fat Lady One] Лима Чарли, край. 1457 01:20:42,160 --> 01:20:44,480 - Има ли огнева поддръжка? 1458 01:20:44,480 --> 01:20:46,257 - [Fat Lady One] Отрицателен, всякакъв вид, 1459 01:20:46,257 --> 01:20:48,236 истински чарли фокстрот- - Боже. 1460 01:20:48,236 --> 01:20:51,115 - на север, дори змии. 1461 01:20:51,115 --> 01:20:53,066 Продължете да защитавате базата. 1462 01:20:53,066 --> 01:20:54,853 Ти си сам, братко. 1463 01:20:54,853 --> 01:20:56,936 - Виж, Джон, ще го хванем 1464 01:20:58,645 --> 01:21:02,086 и след това отидете на LZ рентген, става ли? 1465 01:21:02,086 --> 01:21:03,104 (Иън въздъхва) 1466 01:21:03,104 --> 01:21:06,806 - Наистина ли мислиш, че аз може ли да се оставиш сама? 1467 01:21:06,806 --> 01:21:10,389 (драматичната музика продължава) 1468 01:21:12,497 --> 01:21:15,875 (листата скърцат) 1469 01:21:15,875 --> 01:21:17,458 - Добре, започваме. 1470 01:21:19,907 --> 01:21:23,907 Бърд, обезопаси капитана е подходящо защитен. 1471 01:21:26,027 --> 01:21:28,147 (въздиша) Направи го правилно. 1472 01:21:28,147 --> 01:21:30,144 - Искате ли да сте герой, сержант? 1473 01:21:30,144 --> 01:21:31,622 (уморителни стъпки) 1474 01:21:31,622 --> 01:21:32,872 Те умират млади. 1475 01:21:34,755 --> 01:21:38,467 Знаеш ли, много трябва върви добре с плана си. 1476 01:21:38,467 --> 01:21:42,255 (драматичната музика продължава) 1477 01:21:42,255 --> 01:21:43,088 - да 1478 01:21:44,678 --> 01:21:45,511 - Томи. 1479 01:21:46,707 --> 01:21:47,736 (шумолящи листа) 1480 01:21:47,736 --> 01:21:49,326 (шум от предавка) 1481 01:21:49,326 --> 01:21:51,377 Ти си най-добрият стрелец. 1482 01:21:51,377 --> 01:21:53,715 Вижте жената офицер. 1483 01:21:53,715 --> 01:21:56,632 Когато го изпуснете, ние атакуваме, става ли? 1484 01:21:57,794 --> 01:22:00,966 (галят ръката му) 1485 01:22:00,966 --> 01:22:03,885 (уморителни стъпки) 1486 01:22:03,885 --> 01:22:07,468 (драматичната музика продължава) 1487 01:22:15,662 --> 01:22:18,453 (шумолящи листа) 1488 01:22:18,453 --> 01:22:22,683 (драматичната музика продължава) 1489 01:22:22,683 --> 01:22:26,571 - Използвайте тежка артилерия пред нашия напредък. 1490 01:22:26,571 --> 01:22:27,488 Използвайте всичко. 1491 01:22:28,382 --> 01:22:31,122 Ще си помислят, че са минохвъргачки. 1492 01:22:31,122 --> 01:22:34,539 Доведете затворника тук и ни покрийте. 1493 01:22:35,963 --> 01:22:38,123 (Тъмпър въздиша) 1494 01:22:38,123 --> 01:22:40,971 (щракване върху бутон) 1495 01:22:40,971 --> 01:22:43,403 (галят ръката му) 1496 01:22:43,403 --> 01:22:46,443 (уморителни стъпки) 1497 01:22:46,443 --> 01:22:47,360 300 обиколки. 1498 01:22:49,941 --> 01:22:53,441 - Елате наляво, надясно към NVA на открито. 1499 01:22:55,180 --> 01:22:57,371 Избягвайте селото. 1500 01:22:57,371 --> 01:22:59,788 Ще хвана затворника, става ли? 1501 01:23:01,633 --> 01:23:02,550 Да се ​​движим. 1502 01:23:03,913 --> 01:23:07,094 (шумолене на трева) 1503 01:23:07,094 --> 01:23:10,677 (драматичната музика продължава) 1504 01:23:14,492 --> 01:23:17,242 (шумолене на трева) 1505 01:23:20,982 --> 01:23:24,462 (метално дрънчене) 1506 01:23:24,462 --> 01:23:27,333 (драматичната музика продължава) 1507 01:23:27,333 --> 01:23:30,250 - Уайт, не е нужно да правиш това. 1508 01:23:31,351 --> 01:23:35,414 виетнамска политика, нека се погрижат за това. 1509 01:23:35,414 --> 01:23:39,581 Да се върнем на Куанг Три Градове заедно, останете живи. 1510 01:23:43,305 --> 01:23:44,222 - Понякога 1511 01:23:47,442 --> 01:23:50,442 постъпвате разумно, капитане. 1512 01:23:52,333 --> 01:23:55,083 (ходещи крака) 1513 01:23:56,240 --> 01:23:59,157 (листата скърцат) 1514 01:24:00,130 --> 01:24:01,547 само да знаеш, 1515 01:24:03,870 --> 01:24:07,037 Обичам тези момчета с цялото си сърце. 1516 01:24:09,539 --> 01:24:12,208 Не съм сигурен от кого се интересуваш. 1517 01:24:12,208 --> 01:24:15,125 (издишване) 1518 01:24:17,199 --> 01:24:18,449 - Те са мъртви. 1519 01:24:19,479 --> 01:24:20,562 - Кой умря? 1520 01:24:24,168 --> 01:24:25,001 - Жена ми. 1521 01:24:25,939 --> 01:24:26,772 Моят син. 1522 01:24:29,418 --> 01:24:30,751 И двамата виетнамци. 1523 01:24:38,710 --> 01:24:40,877 - Съжалявам за загубата ви. 1524 01:24:42,926 --> 01:24:46,048 (шумолящи дрехи) 1525 01:24:46,048 --> 01:24:49,080 (пляскане на устни) 1526 01:24:49,080 --> 01:24:51,997 (издишване) 1527 01:24:53,190 --> 01:24:56,107 (шумолящи дрехи) 1528 01:25:03,259 --> 01:25:05,176 Защо не се прибрахте? 1529 01:25:08,470 --> 01:25:10,053 Какво ви задържа тук? 1530 01:25:11,828 --> 01:25:14,928 Защо не напусна това проклето място? 1531 01:25:14,928 --> 01:25:18,511 (драматичната музика продължава) 1532 01:25:22,830 --> 01:25:24,413 - Какво те интересува? 1533 01:25:28,108 --> 01:25:29,819 (шум от цигари) 1534 01:25:29,819 --> 01:25:32,819 (Хайнрик се смее) 1535 01:25:37,526 --> 01:25:40,450 (Хайнрик подсмърча) 1536 01:25:40,450 --> 01:25:44,033 (драматичната музика продължава) 1537 01:25:51,054 --> 01:25:53,804 (шум от предавка) 1538 01:26:00,416 --> 01:26:03,999 (драматичната музика продължава) 1539 01:26:12,871 --> 01:26:15,538 (шум от предавка) 1540 01:26:20,303 --> 01:26:23,454 (драматичната музика продължава) 1541 01:26:23,454 --> 01:26:26,121 (шум от предавка) 1542 01:26:27,312 --> 01:26:29,895 (дрънкане на пистолет) 1543 01:26:33,032 --> 01:26:35,399 (шум от каска) 1544 01:26:35,399 --> 01:26:38,732 (Иън диша тежко) 1545 01:26:39,681 --> 01:26:43,228 (драматичната музика продължава) 1546 01:26:43,228 --> 01:26:46,561 (Иън диша тежко) 1547 01:26:49,480 --> 01:26:50,740 (чуруликане на птици) 1548 01:26:50,740 --> 01:26:54,157 (Иън диша тежко) 1549 01:26:56,590 --> 01:26:58,558 (метално дрънчене) 1550 01:26:58,558 --> 01:27:01,891 (Иън диша тежко) 1551 01:27:06,929 --> 01:27:10,512 (драматичната музика продължава) 1552 01:27:12,038 --> 01:27:14,621 (звук от пистолет) 1553 01:27:16,598 --> 01:27:17,958 (изстрел) (тракане на корпуса) 1554 01:27:17,958 --> 01:27:18,791 (огън от изстрели) 1555 01:27:18,791 --> 01:27:19,624 (войници крещят неясно) 1556 01:27:19,624 --> 01:27:20,624 - [Иън] Бягай. 1557 01:27:23,956 --> 01:27:26,539 (звук от пистолет) 1558 01:27:28,596 --> 01:27:30,876 (изстрел с гранатомет) 1559 01:27:30,876 --> 01:27:34,085 (граната експлодира) 1560 01:27:34,085 --> 01:27:35,406 (драматичната музика продължава) 1561 01:27:35,406 --> 01:27:38,919 (изстрел с гранатомет) 1562 01:27:38,919 --> 01:27:41,259 (граната експлодира) 1563 01:27:41,259 --> 01:27:44,009 (метално дрънчене) 1564 01:27:47,161 --> 01:27:50,549 (изстрел с гранатомет) 1565 01:27:50,549 --> 01:27:53,208 (граната експлодира) 1566 01:27:53,208 --> 01:27:56,206 (метален шум) 1567 01:27:56,206 --> 01:27:58,766 (метален шум) 1568 01:27:58,766 --> 01:27:59,599 (изстрел с гранатомет) 1569 01:27:59,599 --> 01:28:02,356 (издишване) 1570 01:28:02,356 --> 01:28:03,924 (граната експлодира) 1571 01:28:03,924 --> 01:28:07,495 (метално дрънчене) 1572 01:28:07,495 --> 01:28:09,775 (изстрел с гранатомет) 1573 01:28:09,775 --> 01:28:11,232 (метален шум) 1574 01:28:11,232 --> 01:28:13,052 (граната експлодира) 1575 01:28:13,052 --> 01:28:13,885 (войници мрънкат) 1576 01:28:13,885 --> 01:28:15,599 - Ти, кучи сине. 1577 01:28:15,599 --> 01:28:17,319 (Тъмпър ахва) 1578 01:28:17,319 --> 01:28:19,453 О, кучи син. 1579 01:28:19,453 --> 01:28:21,378 (Тъмпър ахва) 1580 01:28:21,378 --> 01:28:24,451 (Thumper крещи) 1581 01:28:24,451 --> 01:28:26,342 (Тъмпър ахва) 1582 01:28:26,342 --> 01:28:27,175 - Съжалявам, Тъмп. 1583 01:28:27,175 --> 01:28:30,008 (Тъмпър ахва) 1584 01:28:30,982 --> 01:28:33,815 (Тъмпър ахва) 1585 01:28:36,680 --> 01:28:39,153 (Хайнрик диша тежко) 1586 01:28:39,153 --> 01:28:41,661 (побой по тялото) 1587 01:28:41,661 --> 01:28:44,478 (драматичната музика продължава) 1588 01:28:44,478 --> 01:28:46,667 (шумолящи дрехи) 1589 01:28:46,667 --> 01:28:49,250 (галят ръката му) 1590 01:28:50,339 --> 01:28:52,942 (листата скърцат) 1591 01:28:52,942 --> 01:28:54,732 (уморителни стъпки) 1592 01:28:54,732 --> 01:28:57,150 (шум от предавка) 1593 01:28:57,150 --> 01:29:01,022 (драматичната музика продължава) 1594 01:29:01,022 --> 01:29:04,022 (огън от изстрели) 1595 01:29:05,980 --> 01:29:07,601 (вода се стича) 1596 01:29:07,601 --> 01:29:11,200 (взривяваща минохвъргачка) 1597 01:29:11,200 --> 01:29:12,149 (огън от изстрели) 1598 01:29:12,149 --> 01:29:13,901 (взривяваща минохвъргачка) 1599 01:29:13,901 --> 01:29:17,331 (куршуми свистят) 1600 01:29:17,331 --> 01:29:18,661 (взривяваща минохвъргачка) 1601 01:29:18,661 --> 01:29:21,661 (огън от изстрели) 1602 01:29:22,760 --> 01:29:25,544 (войник изсумтя) (огън от изстрели) 1603 01:29:25,544 --> 01:29:28,453 (огън от изстрели) 1604 01:29:28,453 --> 01:29:33,012 - [Войник] Хей, хей, хей, хей (бомби заглушават високоговорителя). 1605 01:29:33,012 --> 01:29:36,012 (огън от изстрели) 1606 01:29:38,190 --> 01:29:41,190 (огън от изстрели) 1607 01:29:42,980 --> 01:29:47,980 (взривяваща минохвъргачка) (огън от изстрели) 1608 01:29:48,944 --> 01:29:51,885 (куршуми свистят) 1609 01:29:51,885 --> 01:29:54,885 (огън от изстрели) 1610 01:29:55,874 --> 01:29:59,457 (драматичната музика продължава) 1611 01:30:02,581 --> 01:30:05,581 (експлодиращи минохвъргачки) 1612 01:30:08,263 --> 01:30:11,066 (огън от изстрели) 1613 01:30:11,066 --> 01:30:11,899 (взривяваща минохвъргачка) 1614 01:30:11,899 --> 01:30:15,013 (шумолящи листа) 1615 01:30:15,013 --> 01:30:18,013 (огън от изстрели) 1616 01:30:19,001 --> 01:30:21,537 (куршуми свистят) 1617 01:30:21,537 --> 01:30:23,328 (шум от предавка) 1618 01:30:23,328 --> 01:30:24,809 (драматичната музика продължава) 1619 01:30:24,809 --> 01:30:26,377 (експлодиращи минохвъргачки) 1620 01:30:26,377 --> 01:30:29,539 (шумолящи листа) 1621 01:30:29,539 --> 01:30:32,539 (експлодиращи минохвъргачки) 1622 01:30:35,587 --> 01:30:36,627 (експлодиращи минохвъргачки) 1623 01:30:36,627 --> 01:30:38,177 - По дяволите, не е той. 1624 01:30:38,177 --> 01:30:40,717 Бърд, вземи Тъмп и се връща в LZ. 1625 01:30:40,717 --> 01:30:44,069 (изстрел) (Джон стене) 1626 01:30:44,069 --> 01:30:44,902 (изстрел) 1627 01:30:44,902 --> 01:30:47,699 (експлодиращи минохвъргачки) 1628 01:30:47,699 --> 01:30:50,366 (Джон стене) 1629 01:30:52,958 --> 01:30:54,947 (взривяваща минохвъргачка) (куршуми свистят) 1630 01:30:54,947 --> 01:30:55,966 - [Войник] Трябва да се движим. 1631 01:30:55,966 --> 01:30:56,799 Те ще влязат в сила. 1632 01:30:56,799 --> 01:30:58,260 (взривяваща минохвъргачка) 1633 01:30:58,260 --> 01:30:59,551 (огън от изстрели) 1634 01:30:59,551 --> 01:31:01,418 (взривяваща минохвъргачка) 1635 01:31:01,418 --> 01:31:02,251 (вода се стича) 1636 01:31:02,251 --> 01:31:03,084 (войник изсумтя) 1637 01:31:03,084 --> 01:31:06,017 (огън от изстрели) 1638 01:31:06,017 --> 01:31:08,609 (експлодиращи минохвъргачки) 1639 01:31:08,609 --> 01:31:12,256 (драматичната музика продължава) 1640 01:31:12,256 --> 01:31:15,336 (експлодиращи минохвъргачки) 1641 01:31:15,336 --> 01:31:17,347 (уморителни стъпки) 1642 01:31:17,347 --> 01:31:20,097 (чуруликане на птици) 1643 01:31:22,787 --> 01:31:25,620 (чуруликане на птици) 1644 01:31:27,088 --> 01:31:30,088 (шум от предавка) 1645 01:31:30,088 --> 01:31:33,366 (тракане на контейнери) 1646 01:31:33,366 --> 01:31:38,366 (Хайнрик подсмърча) (енергична музика) 1647 01:31:50,979 --> 01:31:54,146 Снимка на теб и мен в джунглата. 1648 01:32:02,888 --> 01:32:03,939 (уморителни стъпки) 1649 01:32:03,939 --> 01:32:07,159 - [Док] Тъмпър, трябва ни покриване на огън (сумтене). 1650 01:32:07,159 --> 01:32:08,138 (побой по тялото) (Док стене) 1651 01:32:08,138 --> 01:32:08,971 (огън от изстрели) 1652 01:32:08,971 --> 01:32:10,012 какво не е наред 1653 01:32:10,012 --> 01:32:12,191 - [Войник] Върви, разбирам, върви. - Тъмп, какво има? 1654 01:32:12,191 --> 01:32:13,442 добре ли си (огън от изстрели) 1655 01:32:13,442 --> 01:32:15,031 (Док диша тежко) 1656 01:32:15,031 --> 01:32:16,860 (Ударно сумтене) 1657 01:32:16,860 --> 01:32:18,500 Добре, ставай, ставай. 1658 01:32:18,500 --> 01:32:19,410 - [Войник] Трябват ми амуниции. 1659 01:32:19,410 --> 01:32:20,451 мамка му 1660 01:32:20,451 --> 01:32:21,341 - [Док] Ставай по дяволите. 1661 01:32:21,341 --> 01:32:22,495 (Джон стене) 1662 01:32:22,495 --> 01:32:23,607 (взривяваща минохвъргачка) 1663 01:32:23,607 --> 01:32:24,985 - [Док] По дяволите. 1664 01:32:24,985 --> 01:32:25,818 Имаме нужда от това, сержант. 1665 01:32:25,818 --> 01:32:26,834 (Джон стене) - [Войник] Шибаният Христос. 1666 01:32:26,834 --> 01:32:28,538 - [Док] Не сега, ние не правим това имаме време, нямаме време. 1667 01:32:28,538 --> 01:32:30,065 - [Войник] Какво? 1668 01:32:30,065 --> 01:32:31,665 (огън от изстрели) 1669 01:32:31,665 --> 01:32:33,355 (Джон диша тежко) 1670 01:32:33,355 --> 01:32:35,643 - Къде, по дяволите, е Хайнрик? 1671 01:32:35,643 --> 01:32:38,465 - Зловещото копеле пристигна свободен, прокрадна се при мен. 1672 01:32:38,465 --> 01:32:41,215 (драматична музика) 1673 01:32:47,457 --> 01:32:49,035 - Няма следа. 1674 01:32:49,035 --> 01:32:50,568 Нека прекъснем техните линии към LZ- 1675 01:32:50,568 --> 01:32:51,401 - [Войник] Бихте ли му дали... 1676 01:32:51,401 --> 01:32:52,685 - отидете до реката, 1677 01:32:52,685 --> 01:32:54,768 пресечете го и останете там. 1678 01:32:56,385 --> 01:32:57,218 - Дай ми пет секунди. 1679 01:32:57,218 --> 01:32:58,452 Трябват ми само пет секунди. 1680 01:32:58,452 --> 01:32:59,463 - [Войник] Бърд, имаш ли радио? 1681 01:32:59,463 --> 01:33:01,356 - [Бърд] Да, радио. 1682 01:33:01,356 --> 01:33:02,905 (драматичната музика продължава) 1683 01:33:02,905 --> 01:33:05,351 - Дебела дама едно, това е Роувър две. 1684 01:33:05,351 --> 01:33:07,535 Fat Lady One, това е Rover Two, 1685 01:33:07,535 --> 01:33:08,943 (огън от изстрели) на път за рентген LZ, 1686 01:33:08,943 --> 01:33:11,243 три WIA на екстракт, (огън от изстрели) 1687 01:33:11,243 --> 01:33:12,565 моля за съвет. 1688 01:33:12,565 --> 01:33:13,557 - [Дебелата дама едно] Две, едно. 1689 01:33:13,557 --> 01:33:14,673 - [Джон] Съжалявам. - Потвърдете контакта. 1690 01:33:14,673 --> 01:33:17,006 - Хей, хей, не се извинявай. 1691 01:33:18,795 --> 01:33:20,323 И двамата преживяваме това. 1692 01:33:20,323 --> 01:33:21,437 (и двамата дишат тежко) 1693 01:33:21,437 --> 01:33:23,146 трябва да тръгваме 1694 01:33:23,146 --> 01:33:25,757 - Не, ние, да се върнем там, откъдето сме дошли. 1695 01:33:25,757 --> 01:33:27,090 - Не, няма пътеки. 1696 01:33:28,277 --> 01:33:29,414 Момчета, трябва да се движим. 1697 01:33:29,414 --> 01:33:33,657 - Е, ти, чу човече, хайде, по дяволите. 1698 01:33:33,657 --> 01:33:34,490 - [Войник] Махай се от тук. 1699 01:33:34,490 --> 01:33:35,697 (войник изсумтя) - [Войник] Да? 1700 01:33:35,697 --> 01:33:38,407 (войник изсумтя) 1701 01:33:38,407 --> 01:33:39,558 (драматичната музика продължава) 1702 01:33:39,558 --> 01:33:42,044 (войник изсумтя) 1703 01:33:42,044 --> 01:33:44,185 (шумолящи листа) 1704 01:33:44,185 --> 01:33:47,352 (уморителни стъпки) 1705 01:33:49,948 --> 01:33:52,948 (огън от изстрели) 1706 01:33:59,928 --> 01:34:03,149 (уморителни стъпки) 1707 01:34:03,149 --> 01:34:05,858 (драматичната музика продължава) 1708 01:34:05,858 --> 01:34:08,347 (уморителни стъпки) 1709 01:34:08,347 --> 01:34:11,014 (побой по тялото) 1710 01:34:14,308 --> 01:34:17,141 (шумолящи листа) 1711 01:34:18,506 --> 01:34:22,187 (уморителни стъпки) 1712 01:34:22,187 --> 01:34:25,354 (уморителни стъпки) 1713 01:34:26,387 --> 01:34:29,288 (вода се стича) 1714 01:34:29,288 --> 01:34:32,871 (драматичната музика продължава) 1715 01:34:44,962 --> 01:34:48,379 (започва тъмна рок музика) 1716 01:34:59,876 --> 01:35:00,876 - съжалявам 1717 01:35:03,387 --> 01:35:06,914 (тъмната рок музика продължава) 1718 01:35:06,914 --> 01:35:09,086 (звук от пистолет) 1719 01:35:09,086 --> 01:35:10,246 (уморителни стъпки) 1720 01:35:10,246 --> 01:35:13,176 (започва драматична музика) 1721 01:35:13,176 --> 01:35:14,427 - Когато се прибереш у дома, 1722 01:35:14,427 --> 01:35:16,594 кажи на семейството ми, че ги обичам. 1723 01:35:19,107 --> 01:35:20,724 (експлозия на граната) - Върви, бягай, братко, бягай. 1724 01:35:20,724 --> 01:35:21,557 (уморителни стъпки) тръгвай! тръгвай! върви 1725 01:35:21,557 --> 01:35:24,557 (граната експлодира) 1726 01:35:25,754 --> 01:35:29,152 (огън от изстрели) 1727 01:35:29,152 --> 01:35:32,262 (драматичната музика продължава) (уморителни стъпки) 1728 01:35:32,262 --> 01:35:33,095 (войник изсумтя) 1729 01:35:33,095 --> 01:35:33,928 (изстрел с гранатомет) 1730 01:35:33,928 --> 01:35:36,928 (граната експлодира) 1731 01:35:37,908 --> 01:35:40,991 (уморителни стъпки) 1732 01:35:43,788 --> 01:35:45,828 (изстрел) 1733 01:35:45,828 --> 01:35:47,926 (войник изсумтя) 1734 01:35:47,926 --> 01:35:50,843 (изстрел) 1735 01:35:51,686 --> 01:35:53,718 (побой по тялото) 1736 01:35:53,718 --> 01:35:55,948 (драматичната музика продължава) 1737 01:35:55,948 --> 01:35:59,031 (уморителни стъпки) 1738 01:36:01,837 --> 01:36:03,311 (Бърд диша тежко) 1739 01:36:03,311 --> 01:36:04,272 (шумолящи листа) 1740 01:36:04,272 --> 01:36:05,931 (Бърд изсумтя) (уморителни стъпки) 1741 01:36:05,931 --> 01:36:08,490 (шум от предавка) (Бърд диша тежко) 1742 01:36:08,490 --> 01:36:12,346 (драматичната музика продължава) 1743 01:36:12,346 --> 01:36:15,763 (Бърд диша тежко) 1744 01:36:17,374 --> 01:36:20,635 (Бърд диша тежко) 1745 01:36:20,635 --> 01:36:23,523 (шум от предавка) 1746 01:36:23,523 --> 01:36:26,356 (шумолящи листа) 1747 01:36:27,545 --> 01:36:32,545 (Бърд диша тежко) (шумолящи листа) 1748 01:36:34,683 --> 01:36:38,745 (изстрел) (пъшкане) 1749 01:36:38,745 --> 01:36:40,683 - Къде си, кучи сине? 1750 01:36:40,683 --> 01:36:43,803 (Бърд диша тежко) 1751 01:36:43,803 --> 01:36:48,574 (изстрел) (Бърд крещи) 1752 01:36:48,574 --> 01:36:52,157 (драматичната музика продължава) 1753 01:36:54,014 --> 01:36:56,143 (уморителни стъпки) 1754 01:36:56,143 --> 01:36:58,154 (Джон стене) 1755 01:36:58,154 --> 01:37:01,041 (експлодиращи минохвъргачки) (Джон стене) 1756 01:37:01,041 --> 01:37:02,830 (експлодиращи минохвъргачки) 1757 01:37:02,830 --> 01:37:04,010 (огън от изстрели) 1758 01:37:04,010 --> 01:37:05,718 (Док диша тежко) 1759 01:37:05,718 --> 01:37:07,540 (Джон се задъхва и се смее) 1760 01:37:07,540 --> 01:37:10,110 - Толкова за моето щастливо бельо. 1761 01:37:10,110 --> 01:37:10,943 (изстрел) 1762 01:37:10,943 --> 01:37:14,253 (Док изсумтя) (огън от изстрели) 1763 01:37:14,253 --> 01:37:16,103 (Док изсумтя) 1764 01:37:16,103 --> 01:37:16,936 - Майната му. 1765 01:37:17,885 --> 01:37:18,718 О, мамка му. 1766 01:37:20,002 --> 01:37:21,094 Дръж се, Том. 1767 01:37:21,094 --> 01:37:21,927 аз просто... - ХЕЙ. 1768 01:37:21,927 --> 01:37:24,052 - (ридайки) Искам да се прибера вкъщи. 1769 01:37:24,052 --> 01:37:25,452 (огън от изстрели) (док скимти) 1770 01:37:25,452 --> 01:37:27,866 О, Исусе. - Чакай, чакай. 1771 01:37:27,866 --> 01:37:30,820 - Исус ще дойде ли за мен? (взривяваща минохвъргачка) 1772 01:37:30,820 --> 01:37:35,572 - Идва за теб, нали сега, Томи (дишайки тежко). 1773 01:37:35,572 --> 01:37:36,405 НЕ 1774 01:37:40,938 --> 01:37:45,186 Дебела дама едно, дебела дама Едно, това е Роувър Две. 1775 01:37:45,186 --> 01:37:46,493 - [Дебелата дама едно] Две, едно. (огън от изстрели) 1776 01:37:46,493 --> 01:37:47,454 Потвърдете контакта. 1777 01:37:47,454 --> 01:37:49,324 - Окупирано състояние, големи концентрации на NVA. 1778 01:37:49,324 --> 01:37:51,084 (взривяваща минохвъргачка) (Джон изсумтя) 1779 01:37:51,084 --> 01:37:51,917 Блекджек LZ. 1780 01:37:51,917 --> 01:37:52,750 не моля 1781 01:37:52,750 --> 01:37:54,263 - [Fat Lady One] Моля, поискайте незабавно- 1782 01:37:54,263 --> 01:37:55,146 - НЕ. (огън от изстрели) 1783 01:37:55,146 --> 01:37:57,496 - [Fat Lady One] Рентгенова снимка, чакам. 1784 01:37:57,496 --> 01:37:58,329 (огън от изстрели) 1785 01:37:58,329 --> 01:38:01,079 - Хей, чакай, чакай, чакай. 1786 01:38:02,677 --> 01:38:06,594 Огнена мисия, огнена мисия, два кръга маркиране. 1787 01:38:08,297 --> 01:38:09,534 Хей да тръгваме. (шамари с ръце) 1788 01:38:09,534 --> 01:38:11,846 хайде (взривяваща минохвъргачка) 1789 01:38:11,846 --> 01:38:13,731 Пуснете 50 ярда, огън за ефект. 1790 01:38:13,731 --> 01:38:15,045 (взривяваща минохвъргачка) 1791 01:38:15,045 --> 01:38:15,878 (Иън изсумтя) 1792 01:38:15,878 --> 01:38:17,383 - [Fat Lady One] Бинго, Бинго, едно, три. 1793 01:38:17,383 --> 01:38:18,303 - Тук навън. 1794 01:38:18,303 --> 01:38:19,645 - [Fat Lady One] Два изстрела идват. 1795 01:38:19,645 --> 01:38:21,275 (Иън изсумтя) 1796 01:38:21,275 --> 01:38:22,223 (взривяваща минохвъргачка) 1797 01:38:22,223 --> 01:38:23,454 (радиото заглушава Иън) 1798 01:38:23,454 --> 01:38:25,443 (експлодиращи минохвъргачки) 1799 01:38:25,443 --> 01:38:28,803 (драматичната музика продължава) 1800 01:38:28,803 --> 01:38:31,803 (експлодиращи минохвъргачки) 1801 01:38:32,673 --> 01:38:35,281 (експлодиращи минохвъргачки) 1802 01:38:35,281 --> 01:38:37,179 (шум от предавка) 1803 01:38:37,179 --> 01:38:40,179 (експлодиращи минохвъргачки) 1804 01:38:41,997 --> 01:38:45,594 (експлодиращи минохвъргачки) 1805 01:38:45,594 --> 01:38:47,909 - Добра работа, войник, мисията е завършена. 1806 01:38:47,909 --> 01:38:49,197 Те се оттеглят. 1807 01:38:49,197 --> 01:38:51,487 Добра доза артилерия огънят го прави всеки път. 1808 01:38:51,487 --> 01:38:52,509 - Ти го причини. 1809 01:38:52,509 --> 01:38:54,637 - Войната причини това. 1810 01:38:54,637 --> 01:38:56,477 Всеки иска да говори на слона, 1811 01:38:56,477 --> 01:38:57,686 но когато боли, добре, 1812 01:38:57,686 --> 01:39:00,687 (смее се) ще го направиш загубете това, когато го няма. 1813 01:39:00,687 --> 01:39:03,546 - Ако някой заслужаваше да бъде убит там, това беше ти. 1814 01:39:03,546 --> 01:39:05,026 (Хайнрик се смее) 1815 01:39:05,026 --> 01:39:07,446 - Ти и аз сме еднакви. 1816 01:39:07,446 --> 01:39:08,877 Обичаме го. 1817 01:39:08,877 --> 01:39:10,778 (галят ръката му) (Иън стене) 1818 01:39:10,778 --> 01:39:12,306 - Майната ти. 1819 01:39:12,306 --> 01:39:14,396 (удар с юмрук) (Хайнрик стене) 1820 01:39:14,396 --> 01:39:17,696 (Иън диша тежко) 1821 01:39:17,696 --> 01:39:20,107 (пръскане на слюнка) 1822 01:39:20,107 --> 01:39:21,788 (драматичната музика продължава) 1823 01:39:21,788 --> 01:39:24,316 (хеликоптер бръмчи) - Изгасени светлини при влизане, 1824 01:39:24,316 --> 01:39:27,066 кацане от северната, източната страна, отворете го. 1825 01:39:29,364 --> 01:39:32,614 (хеликоптери бръмчат) 1826 01:39:40,747 --> 01:39:44,330 (драматичната музика продължава) 1827 01:39:45,882 --> 01:39:49,049 (хеликоптер бръмчи) 1828 01:39:56,706 --> 01:40:00,373 (драматичната музика продължава) 1829 01:40:05,148 --> 01:40:06,366 - Мога ли да получа помощ тук? 1830 01:40:06,366 --> 01:40:08,949 (Иън изсумтя) 1831 01:40:10,007 --> 01:40:10,840 (шум от предавка) 1832 01:40:10,840 --> 01:40:14,749 - [Иън] Хей. (огън от изстрели) 1833 01:40:14,749 --> 01:40:17,489 - Справи се, добре се справи, ангелче. 1834 01:40:17,489 --> 01:40:18,322 - НЕ. 1835 01:40:22,432 --> 01:40:25,515 - Аз, заведи ме, заведи ме на оризището. 1836 01:40:28,381 --> 01:40:29,798 Вие знаете този. 1837 01:40:30,650 --> 01:40:32,650 И ме пусна във водата, 1838 01:40:33,919 --> 01:40:34,832 (Иън ридае) 1839 01:40:34,832 --> 01:40:35,915 във вода. 1840 01:40:37,331 --> 01:40:39,651 Там ще бъда спокоен. 1841 01:40:39,651 --> 01:40:42,318 (Иън диша тежко) 1842 01:40:42,318 --> 01:40:43,611 - Джони. 1843 01:40:43,611 --> 01:40:44,528 Джани, не. 1844 01:40:45,680 --> 01:40:49,597 - Аз винаги, (кучешките етикети дрънчат) 1845 01:40:51,214 --> 01:40:54,297 Винаги съм се опитвал да постъпвам правилно. 1846 01:40:56,534 --> 01:40:57,367 - Ти го направи. 1847 01:40:57,367 --> 01:40:59,200 - Но всичко, всичко, което винаги имам, 1848 01:41:03,104 --> 01:41:04,995 всичко, което някога съм искал, беше ти. 1849 01:41:04,995 --> 01:41:06,864 (Иън ридае) 1850 01:41:06,864 --> 01:41:08,091 - Джони, имаш ме. 1851 01:41:08,091 --> 01:41:10,924 (Джони стене) 1852 01:41:13,144 --> 01:41:14,061 Не, Джани. 1853 01:41:17,983 --> 01:41:19,833 (кучешките етикети дрънчат) 1854 01:41:19,833 --> 01:41:22,764 (Иън ридае) 1855 01:41:22,764 --> 01:41:25,593 (драматичната музика продължава) 1856 01:41:25,593 --> 01:41:26,426 (шумолящи дрехи) 1857 01:41:26,426 --> 01:41:28,926 (Иън ридае) 1858 01:41:33,243 --> 01:41:35,743 (Иън ридае) 1859 01:41:41,391 --> 01:41:45,100 (драматичната музика продължава) 1860 01:41:45,100 --> 01:41:47,330 (Иън ридае) 1861 01:41:47,330 --> 01:41:50,980 (огън от изстрели) 1862 01:41:50,980 --> 01:41:53,231 - Съжалявам за Рийз. 1863 01:41:53,231 --> 01:41:55,064 Беше добър войник. 1864 01:41:56,909 --> 01:41:58,849 (огън от изстрели) 1865 01:41:58,849 --> 01:42:00,932 Толкова красива страна. 1866 01:42:03,090 --> 01:42:05,257 Слушай, така се случи. 1867 01:42:06,220 --> 01:42:08,980 Намерихме лидера на VC, той се съпротивляваше, 1868 01:42:08,980 --> 01:42:11,978 убихме го в престрелка. (огън от изстрели) 1869 01:42:11,978 --> 01:42:14,548 Следвайте моята история и всичко ще бъде наред. 1870 01:42:14,548 --> 01:42:16,199 (огън от изстрели) 1871 01:42:16,199 --> 01:42:19,388 Дадохме нашата огнева база предупреждение за атаката. 1872 01:42:19,388 --> 01:42:20,305 Добри неща. 1873 01:42:21,687 --> 01:42:23,039 И Рийзи ще вземе медал. 1874 01:42:23,039 --> 01:42:24,548 (драматичната музика продължава) 1875 01:42:24,548 --> 01:42:25,415 - (хлипайки) Медал? 1876 01:42:25,415 --> 01:42:26,707 (огън от изстрели) 1877 01:42:26,707 --> 01:42:27,587 - Слушай, не казвай нищо 1878 01:42:27,587 --> 01:42:29,754 за случилото се, нали? 1879 01:42:31,147 --> 01:42:32,366 Ще те направят офицер. 1880 01:42:32,366 --> 01:42:34,255 (огън от изстрели) 1881 01:42:34,255 --> 01:42:37,838 (драматичната музика продължава) 1882 01:42:40,355 --> 01:42:43,505 - [Иън] Шибано копеле. 1883 01:42:43,505 --> 01:42:46,313 (огън от изстрели) 1884 01:42:46,313 --> 01:42:49,894 (хеликоптер бръмчи) 1885 01:42:49,894 --> 01:42:53,477 (драматичната музика продължава) 1886 01:42:54,443 --> 01:42:57,610 (хеликоптер бръмчи) 1887 01:43:07,417 --> 01:43:11,000 (драматичната музика продължава) 1888 01:43:16,599 --> 01:43:19,766 (хеликоптер бръмчи) 1889 01:43:27,021 --> 01:43:30,188 (хеликоптер бръмчи) 1890 01:43:36,877 --> 01:43:39,627 (ходещи крака) 1891 01:43:43,296 --> 01:43:45,296 - Era anche mio amico. 1892 01:43:47,894 --> 01:43:50,956 Бяха два полка на NVA забавено от вашите действия. 1893 01:43:50,956 --> 01:43:52,205 (свирка на хеликоптер) 1894 01:43:52,205 --> 01:43:53,866 Той ни даде време. 1895 01:43:53,866 --> 01:43:57,214 Дори тогава беше нещо близко. 1896 01:43:57,214 --> 01:43:58,047 хубава работа 1897 01:44:00,523 --> 01:44:02,440 Кажи ми какво стана 1898 01:44:06,491 --> 01:44:07,908 - старши сержант, 1899 01:44:09,763 --> 01:44:10,596 (драматична музика) 1900 01:44:10,596 --> 01:44:14,596 пристигнахме в селото, и той беше грешният човек. 1901 01:44:16,963 --> 01:44:18,264 Той ни накара да минем през горите, 1902 01:44:18,264 --> 01:44:20,597 и NVA ни играеха. 1903 01:44:23,245 --> 01:44:25,662 Първо загубихме Burd, Thumper, 1904 01:44:29,456 --> 01:44:30,577 върна се, опита се да го намери, 1905 01:44:30,577 --> 01:44:34,703 и на практика стъпкани върху него по пътеката. 1906 01:44:34,703 --> 01:44:36,863 (чуруликане на птици) 1907 01:44:36,863 --> 01:44:40,530 (драматичната музика продължава) 1908 01:44:44,463 --> 01:44:47,546 (уморителни стъпки) 1909 01:44:49,815 --> 01:44:53,398 (драматичната музика продължава) 1910 01:45:00,860 --> 01:45:03,610 (ходещи крака) 1911 01:45:04,876 --> 01:45:09,138 (драматичната музика продължава) 1912 01:45:09,138 --> 01:45:12,471 (Иън диша тежко) 1913 01:45:23,468 --> 01:45:27,051 (драматичната музика продължава) 1914 01:45:30,177 --> 01:45:32,177 (Иън диша тежко) 1915 01:45:32,177 --> 01:45:34,907 (уморителни стъпки) 1916 01:45:34,907 --> 01:45:38,574 (драматичната музика продължава) 1917 01:45:42,310 --> 01:45:46,147 (уморителни стъпки) 1918 01:45:46,147 --> 01:45:49,230 (уморителни стъпки) 1919 01:45:51,343 --> 01:45:55,010 (драматичната музика продължава) 1920 01:45:57,326 --> 01:45:59,659 - Това ще сложи край на кариерата ви. 1921 01:46:01,585 --> 01:46:04,916 (хеликоптер бръмчи) 1922 01:46:04,916 --> 01:46:07,916 Никой не пита за теб и Джон. 1923 01:46:10,935 --> 01:46:12,602 Просто не му казвай. 1924 01:46:15,265 --> 01:46:18,015 - Стига ми да мълча. 1925 01:46:20,333 --> 01:46:22,144 (Шот въздиша) 1926 01:46:22,144 --> 01:46:24,894 - Това няма да лети до батальона. 1927 01:46:26,384 --> 01:46:29,013 Те ще искат да ви дадат всички медали. 1928 01:46:29,013 --> 01:46:32,263 Ще рекламират този шибан плъх Хайнрик. 1929 01:46:33,281 --> 01:46:36,448 (хеликоптер бръмчи) 1930 01:46:38,203 --> 01:46:41,036 Наистина ли се опита да целуне? 1931 01:46:48,603 --> 01:46:49,436 Иън. 1932 01:46:52,674 --> 01:46:55,583 Джон не би искал това. 1933 01:46:55,583 --> 01:46:58,273 (Иън издишва) 1934 01:46:58,273 --> 01:47:01,606 - Джони винаги казваше, че не мога да мълча, 1935 01:47:02,463 --> 01:47:05,161 но не мога да мълча. 1936 01:47:05,161 --> 01:47:10,161 (издишвам) не повече (подушвам). 1937 01:47:11,192 --> 01:47:12,472 (ходещи крака) 1938 01:47:12,472 --> 01:47:14,191 (уморителни стъпки) 1939 01:47:14,191 --> 01:47:17,524 (Иън диша тежко) 1940 01:47:18,533 --> 01:47:21,616 (хеликоптер бръмчи) 1941 01:47:23,914 --> 01:47:27,453 - [Шот] Странни сержанти влюбеността просто звучи 1942 01:47:27,453 --> 01:47:28,870 като порно за мен. 1943 01:47:29,962 --> 01:47:31,743 (Иън диша тежко) 1944 01:47:31,743 --> 01:47:34,562 (уморителни стъпки) 1945 01:47:34,562 --> 01:47:37,312 (драматична музика) 1946 01:47:39,943 --> 01:47:41,263 (Иън подсмърча) 1947 01:47:41,263 --> 01:47:44,019 (цип за чанта за тяло) 1948 01:47:44,019 --> 01:47:44,929 (шумоляне на платното) 1949 01:47:44,929 --> 01:47:48,262 (Иън диша тежко) 1950 01:47:49,791 --> 01:47:53,041 (хеликоптери бръмчат) 1951 01:47:58,118 --> 01:48:00,199 (цип за чанта за тяло) 1952 01:48:00,199 --> 01:48:03,782 (драматичната музика продължава) 1953 01:48:08,671 --> 01:48:11,421 (ходещи крака) 1954 01:48:21,191 --> 01:48:22,774 - Какво по дяволите е това? 1955 01:48:24,951 --> 01:48:27,451 - Докладът ми след действието, сър. 1956 01:48:28,459 --> 01:48:30,542 - Знам, по дяволите. 1957 01:48:32,559 --> 01:48:33,772 - Мога да обясня. 1958 01:48:33,772 --> 01:48:35,355 - Млъкни, капитане. 1959 01:48:36,932 --> 01:48:38,932 Ти уби затворник, 1960 01:48:41,060 --> 01:48:45,680 и вие поръчахте убийство на жени и деца 1961 01:48:45,680 --> 01:48:48,263 и опожаряването на селото? 1962 01:48:49,920 --> 01:48:51,337 Останалото вярно ли е? 1963 01:48:56,812 --> 01:48:57,729 - Да сър. 1964 01:49:02,949 --> 01:49:06,032 (уморителни стъпки) 1965 01:49:11,068 --> 01:49:13,879 (командирът въздъхва) 1966 01:49:13,879 --> 01:49:16,797 - Вашата атака срещу селото забавени и прекъснати 1967 01:49:16,797 --> 01:49:19,297 812-ти полк на НВА. 1968 01:49:20,250 --> 01:49:24,417 Те натрупваха а нахлуйте в нашата база на Dong Ha. 1969 01:49:26,231 --> 01:49:28,892 Те трябваше да се срещнат в това село. 1970 01:49:28,892 --> 01:49:32,642 Вместо това те те преследваха, изгубиха се. 1971 01:49:34,711 --> 01:49:38,508 Това доведе до поражението им тук, 1972 01:49:38,508 --> 01:49:41,049 и NVA бяха успешни в Хюе. 1973 01:49:41,049 --> 01:49:44,210 Те все още държат Цитаделата. 1974 01:49:44,210 --> 01:49:46,627 Имам заповед да ги премахна. 1975 01:49:48,572 --> 01:49:50,680 (шумолящи хартии) 1976 01:49:50,680 --> 01:49:55,311 Вашият доклад след действие за битката при Донг Ха, 1977 01:49:55,311 --> 01:49:56,802 (карти, които резонират) 1978 01:49:56,802 --> 01:49:57,635 изгубен. 1979 01:50:01,420 --> 01:50:03,003 Сержант Александър, 1980 01:50:04,322 --> 01:50:07,631 вие сте повишен в чин втори лейтенант 1981 01:50:07,631 --> 01:50:09,420 и поръчан в град Хюе 1982 01:50:09,420 --> 01:50:13,532 поемам командването на Трети взвод, рота Б. 1983 01:50:13,532 --> 01:50:16,564 Вие приемате своето комисионна и вашите поръчки? 1984 01:50:16,564 --> 01:50:17,481 - Да сър. 1985 01:50:19,721 --> 01:50:20,554 (драматична музика) 1986 01:50:20,554 --> 01:50:23,971 - Прайд, донеси ми решетки на втори лейтенант. 1987 01:50:24,928 --> 01:50:27,595 - Искам праха на сержант Рийс. 1988 01:50:34,126 --> 01:50:36,538 (уморителни стъпки) 1989 01:50:36,538 --> 01:50:40,538 - Имаш топки водят стрелкови взвод. 1990 01:50:43,607 --> 01:50:48,157 Гордост, лейтенант Александър беше номиниран 1991 01:50:48,157 --> 01:50:52,824 с правилната подредба от останките на сержант Рийс. 1992 01:50:54,736 --> 01:50:55,616 Погрижете се за това. 1993 01:50:55,616 --> 01:50:57,245 (драматичната музика продължава) 1994 01:50:57,245 --> 01:50:59,375 (докосване на пръстите) 1995 01:50:59,375 --> 01:51:00,213 (тръшна врата) 1996 01:51:00,213 --> 01:51:03,046 (докосване на пръстите) 1997 01:51:05,845 --> 01:51:07,262 Капитан Хайнрик. 1998 01:51:09,583 --> 01:51:11,832 (ходещи крака) 1999 01:51:11,832 --> 01:51:12,754 - Седни. 2000 01:51:12,754 --> 01:51:14,587 Ще въведа вашите поръчки. 2001 01:51:16,853 --> 01:51:18,783 - Вместо съдебно производство 2002 01:51:18,783 --> 01:51:21,950 за поведение, което не прилича на офицер, 2003 01:51:22,892 --> 01:51:25,132 ще се откажете от позицията си 2004 01:51:25,132 --> 01:51:26,365 и да замине за САЩ 2005 01:51:26,365 --> 01:51:28,922 получават общо освобождаване от отговорност. 2006 01:51:28,922 --> 01:51:29,755 Отхвърлено. 2007 01:51:30,751 --> 01:51:34,973 (драматичната музика продължава) 2008 01:51:34,973 --> 01:51:37,899 (тръшна врата) 2009 01:51:37,899 --> 01:51:41,482 (драматичната музика продължава) 2010 01:51:50,338 --> 01:51:54,088 (Хайнрик диша тежко) 2011 01:51:59,458 --> 01:52:03,125 (драматичната музика продължава) 2012 01:52:13,869 --> 01:52:16,702 (докосване на пръстите) 2013 01:52:18,592 --> 01:52:19,874 (драматичната музика продължава) 2014 01:52:19,874 --> 01:52:21,623 (скърцане на стол) 2015 01:52:21,623 --> 01:52:24,706 (уморителни стъпки) 2016 01:52:25,872 --> 01:52:28,705 (докосване на пръстите) 2017 01:52:39,434 --> 01:52:43,017 (драматичната музика продължава) 2018 01:52:59,245 --> 01:53:02,828 (драматичната музика продължава) 2019 01:53:19,548 --> 01:53:23,131 (драматичната музика продължава) 2020 01:53:34,124 --> 01:53:37,041 (изстрел) 2021 01:53:39,472 --> 01:53:41,793 (тръшна врата) 2022 01:53:41,793 --> 01:53:44,793 (уморителни стъпки) 2023 01:53:44,793 --> 01:53:48,376 (драматичната музика продължава) 2024 01:54:03,500 --> 01:54:06,250 (чуруликане на птици) 2025 01:54:13,678 --> 01:54:16,511 (чуруликане на птици) 2026 01:54:19,637 --> 01:54:22,249 (уморителни стъпки) 2027 01:54:22,249 --> 01:54:23,332 - Лейтенант. 2028 01:54:29,590 --> 01:54:33,840 Ще бъда благодарен ако ми помогнете Опаковам нещата на Рийз. 2029 01:54:36,660 --> 01:54:40,089 Знам колко близка си била с него. 2030 01:54:40,089 --> 01:54:42,980 (шумолящи дрехи) 2031 01:54:42,980 --> 01:54:45,730 (чуруликане на птици) 2032 01:54:52,074 --> 01:54:54,657 (кутия трака) 2033 01:54:56,990 --> 01:54:59,740 (драматична музика) 2034 01:55:00,610 --> 01:55:03,360 (чуруликане на птици) 2035 01:55:06,742 --> 01:55:09,974 (дрънкане на верига) 2036 01:55:09,974 --> 01:55:13,724 (куче скимти и лае) 2037 01:55:17,021 --> 01:55:19,500 - Това е на капитана. 2038 01:55:19,500 --> 01:55:23,083 (драматичната музика продължава) 2039 01:55:24,561 --> 01:55:28,311 (куче скимти и лае) 2040 01:55:33,982 --> 01:55:35,982 - Хайнрик, проклет да си. 2041 01:55:39,961 --> 01:55:43,544 (драматичната музика продължава) 2042 01:55:47,361 --> 01:55:48,194 хайде 2043 01:55:49,892 --> 01:55:52,642 (чуруликане на птици) 2044 01:55:59,723 --> 01:56:03,774 (драматичната музика продължава) 2045 01:56:03,774 --> 01:56:06,107 (Иън въздъхва) 2046 01:56:07,381 --> 01:56:10,131 Ще ти липсва, когато вече не е тук. 2047 01:56:11,973 --> 01:56:14,723 (чуруликане на птици) 2048 01:56:19,541 --> 01:56:23,124 (драматичната музика продължава) 2049 01:56:39,461 --> 01:56:43,044 (драматичната музика продължава) 2050 01:56:44,722 --> 01:56:47,472 (чуруликане на птици) 2051 01:56:59,602 --> 01:57:03,510 (драматичната музика продължава) 2052 01:57:03,510 --> 01:57:05,093 Обичам те, Джани. 2053 01:57:10,120 --> 01:57:11,287 Винаги ще го правя. 2054 01:57:19,558 --> 01:57:23,141 (драматичната музика продължава) 2055 01:57:39,517 --> 01:57:43,100 (драматичната музика продължава) 2056 01:57:59,598 --> 01:58:03,181 (драматичната музика продължава) 2057 01:58:19,558 --> 01:58:23,141 (драматичната музика продължава) 2058 01:58:39,456 --> 01:58:43,039 (драматичната музика продължава) 2059 01:58:59,534 --> 01:59:03,117 (драматичната музика продължава) 2060 01:59:19,536 --> 01:59:23,119 (драматичната музика продължава) 2061 01:59:39,518 --> 01:59:43,101 (драматичната музика продължава) 2062 01:59:59,496 --> 02:00:03,079 (драматичната музика продължава) 2063 02:00:19,557 --> 02:00:23,140 (драматичната музика продължава) 2064 02:00:39,555 --> 02:00:43,138 (драматичната музика продължава) 2065 02:00:59,576 --> 02:01:03,159 (драматичната музика продължава) 2066 02:01:19,627 --> 02:01:23,210 (драматичната музика продължава) 2067 02:01:39,488 --> 02:01:43,071 (драматичната музика продължава) 2068 02:01:59,675 --> 02:02:03,258 (драматичната музика продължава) 2069 02:02:19,408 --> 02:02:23,075 (драматичната музика продължава)